amputate
切断する
解説 Definition
医療処置として、病気やけがのために手足などの身体の一部を切断すること。
To amputate means to remove a body part, especially an arm, leg, finger, or toe, by surgery. This is usually done because of serious injury, disease, or infection. The word is mostly used in medical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
amputate は日常の cut ではなく、医療で手足などを「切断する」ときの重い語。ニュースや医学で amputation（切断）とセットで見ると定着しやすい。amputate a limb, an amputated leg の形で覚えると、対象が body part だとすぐ思い出せる。単に切る cut や remove より、事故や病気のため外科的にやむを得ず行う処置という場面が強い。比喩にはあまり使わず、関係や供給を断つなら cut off や sever のほうが自然、と分けておくと混同しにくい。
This is much stronger and more medical than `cut`. Learn it together with `amputation` and phrases like `amputate a leg` or `an amputated limb`. If you connect it to surgery, injury, or disease, it is easier not to confuse it with ordinary `remove` or `cut off`.
例文
The surgeons had no choice but to amputate the soldier's badly injured leg.
外科医たちは、兵士のひどく負傷した脚を切断するほかなかった。
Advances in medicine have reduced the need to amputate limbs due to infection.
医学の進歩により、感染症による手足の切断の必要性は減少した。
The veterinarian decided to amputate the dog's damaged tail to prevent further pain.
獣医はさらなる痛みを防ぐため、犬の損傷した尾を切断することを決めた。
amputate の類義語・関連語
類義語
派生語
amputate の語源・成り立ち Etymology
amputate はラテン語 amputare に由来し、ambi-（周囲）＋ putare（刈る・整える）が縮まった語です。もとは“周りをきれいに切り取る”感覚で、枝払いの発想が手足の切断に広がり、compute や dispute も putare と縁があります。
Amputate comes from Latin amputare, formed from ambi- "around" and putare "to prune, trim, or clear." It first had the idea of cutting away around something, like pruning branches, and later came to mean cutting off a body part. The same Latin root putare also appears in words like compute and dispute.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう