jammy
意味一覧 (2件)
ジャムのような
解説 Definition
食べ物や飲み物が、ジャムのように甘く濃く、果実味やとろみを感じさせる様子を表します。特にケーキ、ソース、ワインなどの味・香り・食感を描写するときに使われます。
If food or drink is jammy, it tastes or smells rich, sweet, and full of ripe fruit, like jam. It can also suggest a thick or slightly sticky texture. The word is often used for cakes, sauces, and especially wines with a strong, ripe fruit character.
覚え方のコツ Memory Tip
jammy は名詞 jam に形容詞を作る -y が付いた語なので、まず「jam の性質を持つ」と考えると覚えやすいです。snowy が「雪の多い」、milky が「ミルクのような」となるのと同じ型です。食べ物では甘く濃い果実感、とろりとした質感を表し、wine では ripe fruit を思わせる濃厚な味わいにも使います。英国口語の「運のいい」とは別義なので、文脈で見分けます。
Think of jammy as jam + -y, so it means "having the qualities of jam." This is the same pattern as snowy or milky. For food and wine, it often suggests sweet, rich fruit flavor and a thick, smooth feel. Be careful that British slang jammy can also mean "lucky," which is a different meaning.
例文
The filling was so jammy that it tasted almost like fresh strawberry jam.
そのフィリングはとてもジャムのようで、ほとんど生のいちごジャムのような味がした。
This dessert has a warm, jammy sweetness that makes it perfect for autumn.
このデザートには温かみのあるジャムのような甘さがあり、秋にぴったりだ。
The wine is soft and jammy, with dark berry flavors and a smooth finish.
そのワインはやわらかくジャムのようで、黒いベリーの風味とまろやかな後味がある。
運のいい
(意味 2)解説 Definition
イギリス英語の俗語で、思いがけず幸運であるさま。
Jammy means lucky, especially in a way that seems unfair or surprising. It is mainly used in British English in informal conversation. The word can sound playful and sometimes suggests that the person succeeded more by luck than by skill.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の jammy は、英国英語のくだけた会話で使う「運のいい」です。基本義の「ジャムのような」とは別に、たまたま得をした人を少し羨ましがる感じで使われます。lucky より口語的で、fortunate より軽く、実力というより偶然の成功をからかう響きがあります。jammy goal や You jammy thing! のような場面で覚えると、この俗語用法を独立して思い出しやすくなります。
Remember `jammy` as an informal British way to say `lucky`. It often suggests someone was lucky in an almost unfair way, so it can sound slightly jealous. That helps you keep it separate from the more neutral `fortunate`.
例文
That was a jammy goal — the ball bounced off three defenders before going in.
あれはラッキーなゴールだった。ボールは3人のディフェンダーに当たってから入った。
He's so jammy; he always wins the raffle without even trying.
彼は本当に運がいい。いつも何もしなくても抽選に当たる。
"You jammy dodger!" she laughed when he found a parking spot right away.
「運がいいわね！」と彼女はすぐに駐車スペースを見つけた彼に笑いながら言った。
jammy の語源・成り立ち Etymology
英語 jam「ジャム」に形容詞語尾 -y が付いた語です。もとは「ジャムの付いた、ジャムのような」という物理的な性質を表し、甘さ・濃さ・粘りの連想を持ちます。
Jammy comes from the noun jam plus the adjective ending -y. It originally meant "like jam" or "covered with jam," and from there it came to suggest sweetness, richness, and a thick texture.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう