jammy
運のいい
解説 Definition
イギリス英語の俗語で、思いがけず幸運であるさま。
Jammy means lucky, especially in a way that seems unfair or surprising. It is mainly used in British English in informal conversation. The word can sound playful and sometimes suggests that the person succeeded more by luck than by skill.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは基本語 lucky を軸に置き、jammy はそのくだけたイギリス英語版だと覚えると定着しやすいです。試験にヤマが当たる、抽選に当たる、たまたま得をするような「ずるいほどツイてる」場面で使われやすく、You jammy thing! のように少し羨ましさ混じりで言うこともあります。正式で中立な fortunate とは違い、会話的で軽い響きだと押さえると混同しにくいです。
Remember `jammy` as an informal British way to say `lucky`. It often suggests someone was lucky in an almost unfair way, so it can sound slightly jealous. That helps you keep it separate from the more neutral `fortunate`.
例文
That was a jammy goal — the ball bounced off three defenders before going in.
あれはラッキーなゴールだった。ボールは3人のディフェンダーに当たってから入った。
He's so jammy; he always wins the raffle without even trying.
彼は本当に運がいい。いつも何もしなくても抽選に当たる。
She was jammy enough to find a parking spot right away.
彼女は運よく、すぐに駐車スペースを見つけた。
jammy の類義語・関連語
紛らわしい語
jammy の語源・成り立ち Etymology
英語 jam に形容詞語尾 -y がついた語で、もとは「ジャムでべたつく」「ジャムみたいに甘い」という意味です。そこから英国口語で「うまい話」「甘い運」に結びつき、「運のいい」の意味が生まれました。関連語は jam、jam-packed です。
Jammy is formed from jam plus the adjective ending -y. At first it meant something like "covered with jam" or "like jam," with the idea of sweetness or stickiness. In British English, that sense of something pleasantly sweet helped it develop into the informal idea of being lucky or having good fortune; compare jam and jam-packed.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう