意味一覧 (2件)
悲しみ
解説 Definition
名詞 sorrow は、胸の奥に残る深い悲嘆そのものを指します。短い不機嫌や軽い落胆ではなく、死別・災難・後悔などで生活や表情ににじむ重い感情をまとめて名づける語で、改まった文や弔意でよく合います。
Sorrow is a strong feeling of sadness, especially caused by loss, disappointment, or suffering. It is often used in serious or emotional situations rather than for small everyday problems. The word can describe both personal grief and deep emotional pain in general.
覚え方のコツ Memory Tip
sorrow を名詞で見たら、まず「出来事」ではなく、その後に人の中へ沈み込む感情の名と考えます。sadness より重く、個人の一時的な気分だけでなく、家族・共同体・人生全体を覆う悲嘆にも使えます。deep sorrow, great sorrow では深さや大きさ、express sorrow では弔意や遺憾の表明が焦点です。動詞 sorrow はこの名詞から派生して、その悲しみを抱く動作を表します。
Link `sorrow` with `sorry`: sorrow is the heavy feeling behind saying sorry. It sounds deeper and more lasting than simple `sadness`, often in formal phrases like `deep sorrow` or `express sorrow`. Remember it as a word for grief that stays in the chest for a long time.
例文
The family felt great sorrow after losing their loved one.
その家族は愛する人を失った後、大きな悲しみを感じました。
Her sorrow was evident in her tearful expression.
彼女の悲しみは泣いている表情に明らかでした。
The funeral was marked by deep sorrow and silence.
その葬儀は深い悲しみと静寂が特徴でした。
悲しむ
(意味 2)解説 Definition
動詞 sorrow は、出来事や相手の境遇に対して静かに深く悲しむことを表します。泣き叫ぶ動作より、喪失・過ち・他人の苦しみを胸に受け止めて沈む感じで、現代では文学的・改まった響きがあります。
As a verb, sorrow means to feel deep, quiet sadness about something that has happened or about another person's suffering. It often suggests a heavy feeling of loss, regret, or sympathy rather than loud crying or strong outward action. In modern English, this verb sounds literary or formal, so it is more common in serious writing than in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
sorrow は名詞「悲しみ」として有名ですが、動詞では「悲しむ、嘆く」です。古英語 sorg「心配・悲嘆」に由来し、心に重く残る痛みを表します。sorrow over a loss や sorrow for someone's death のように深い喪失感に使われ、sad より硬く文学的で、grieve に近い語です。
Think of heartbreak, where heart and break come together to describe the pain of love. After a breakup or failed love, a person may feel a deep, personal sadness, and that feeling can help you remember sorrow. It is stronger and more painful than simple sadness, and it often feels more personal than grief in love-related situations.
例文
She sorrowed over the death of her old friend for many years.
彼女は長年、古い友人の死を静かに悲しんだ。
Many people sorrow for those who lose their homes in war.
多くの人が、戦争で家を失った人々の境遇を深く悲しむ。
He sorrowed to see how much pain his mistake had caused.
自分の過ちがどれほどの苦しみを生んだかを見て、彼は深く悲しんだ。
sorrow の語源・成り立ち Etymology
sorrow は古英語 sorg/sorh「心の痛み・悲嘆」にさかのぼるゲルマン系の語です。ラテン語由来ではなく、胸に重くのしかかる苦しさが核で、related語に sorry, sorrowful があり、「悲しい気持ち」そのものを表す語だと分かります。
Sorrow comes from Old English sorg or sorh, an old Germanic word for deep mental pain or grief. It is not from Latin, but from a native English family of words about heavy emotional suffering. Related words such as sorry and sorrowful keep the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう