悲しみ
解説 Definition
(文語・古語)悲しみ、悲哀、苦しみ。深い悲しみや精神的な痛み。
Dolor is a very formal or literary word for deep sorrow or emotional pain. In medical or Latin-based contexts, it can also mean physical pain. It is not common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
「お悔やみ」の condolence を見たことがあれば、その中核の dolor が『深い悲しみ・心の痛み』を担っていると結びつけると覚えやすいです。日常語の sadness より重く、grief や sorrow に近いが、さらに文語的で古風。身体の pain ではなく、胸の奥に沈む精神的苦痛を指す語だと整理すると定着します。つづりは dollar に少し似ますが、意味は金ではなく悲哀。dolorous（悲しげな）も同じグループで押さえると記憶が安定します。
Connect dolor with condolence, which is used when someone is suffering a deep loss. That helps you remember a heavy, literary feeling of sorrow, not ordinary sadness. It looks a bit like dollar, but the meaning is completely different.
例文
The poem expresses the dolor of losing a beloved companion.
その詩は最愛の仲間を失った悲しみを表現しています。
Deep dolor was written on his face as he received the tragic news.
彼が悲劇的な知らせを受け取ったとき、その顔には深い悲しみが表れていました。
Medieval literature often dwells on themes of dolor and redemption.
中世文学は悲しみと贖いの主題を繰り返し扱っています。
dolor の類義語・関連語
dolor の語源・成り立ち Etymology
dolor はラテン語で「痛み・悲しみ」を意味し、動詞 dolere「痛む・嘆く」にさかのぼります。心の悲しみを身体の痛みとして捉える語で、condolence や indolent も同じ語根を持ち、「悲しみは痛みだ」と見えるのが肝です。
Dolor comes straight from Latin dolor, meaning pain or grief, from the verb dolere, "to hurt" or "to suffer." In its history, emotional sorrow and physical pain were closely linked. That same root appears in condolence, literally sharing another person's grief.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう