dolor
dolor は英検準2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「悲しみ、苦痛」という意味があります。発音記号は /ˈdoʊlə(r)/ です。
意味一覧 (2件)
悲しみ
解説 Definition
(文語・古語)悲しみ、悲哀、苦しみ。深い悲しみや精神的な痛み。
Dolor is a very formal or literary word for deep sorrow or emotional pain. In medical or Latin-based contexts, it can also mean physical pain. It is not common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
dolor は文語・古語では、胸に重く沈むような「深い悲しみ、悲哀」を表します。condolence「お悔やみ」を手がかりにすると、誰かの喪失や不幸に寄り添う重い感情と結びつけやすいです。日常語の sadness より硬く古風で、sorrow や grief に近い語感があります。詩、宗教的文章、中世文学などで、精神的な苦しみを格調高く述べる語として覚えましょう。
Connect dolor with condolence, which is used when someone has suffered a deep loss. In literary or old-fashioned English, dolor means a heavy feeling of sorrow or grief. It is much more formal than sadness. You may meet it in poetry, religious writing, or older literature.
例文
The poem expresses the dolor of losing a beloved companion.
その詩は最愛の仲間を失った悲しみを表現しています。
His face showed deep dolor as he received the tragic news.
彼は悲劇的なニュースを受け取ったとき、顔に深い悲しみを表していました。
Medieval literature often dwells on themes of dolor and redemption.
中世文学は悲しみと贖いのテーマについてよく述べています。
苦痛
(意味 2)解説 Definition
dolor は主に医学的・文語的な文脈で使われる「苦痛、痛み」を表す名詞です。日常会話では pain が普通で、dolor は診断記録やラテン語由来の専門的な表現で見かけます。身体の痛みを客観的に述べる場面に合います。
覚え方のコツ Memory Tip
dolor は日常語の pain よりずっと硬く、ラテン語をそのまま借りたような医学的・文語的な語です。関連語の dolorous は「悲しげな、痛ましい」という形容詞で、dol- が「痛む、苦しむ」方向の意味を持つと押さえると覚えやすいです。炎症の四徴候で rubor（赤み）、calor（熱）、tumor（腫れ）と並ぶ dolor は「痛み」。別エントリの「悲しみ」は比喩的・文語的な用法として分けて考えると混同しにくくなります。
例文
The chart noted localized dolor near the patient's left ankle.
カルテには患者の左足首付近に局所的な苦痛があると記されていた。
The physician asked whether the dolor increased during movement.
医師は動かしたときに苦痛が強まるかどうか尋ねた。
In older medical texts, dolor often appears alongside swelling and heat.
古い医学書では、dolor は腫れや熱感と並んでよく現れる。
dolor の語源・成り立ち Etymology
dolor はラテン語で「痛み・悲しみ」を意味し、動詞 dolere「痛む・嘆く」にさかのぼります。心の悲しみを身体の痛みとして捉える語で、condolence や indolent も同じ語根を持ち、「悲しみは痛みだ」と見えるのが肝です。
Dolor comes straight from Latin dolor, meaning pain or grief, from the verb dolere, "to hurt" or "to suffer." In its history, emotional sorrow and physical pain were closely linked. That same root appears in condolence, literally sharing another person's grief.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう