ミント入り飲料
解説 Definition
ウイスキー、ミント、砂糖、水で作られた冷たいカクテル。米国南部で特に人気がある。
A julep is a sweet drink made with mint and other ingredients. In modern English, it often refers to a mint julep, an alcoholic drink made with mint, sugar, and bourbon. The word is mostly used for drinks in a traditional or cultural context.
覚え方のコツ Memory Tip
julep は単独語としてより、ほぼ決まって出る「mint julep」で覚えるのが効率的です。mint が付いた瞬間に、冷たく香りのよい南部風カクテルを思い浮かべると定着しやすくなります。tea や juice のような日常飲料ではなく、氷・砂糖・ミントを使う cocktail 名の一種として場面ごと覚えるのがコツ。米国南部や Kentucky Derby の定番 drink という文脈まで結びつけると、単なる「ミント入り飲料」ではなく固有の飲み物として記憶に残ります。
The best way is to learn it as `mint julep`, not as a separate word. Fix the image of a cold, sweet drink with mint and ice. It is more like the name of a special cocktail than an everyday drink word like `tea` or `juice`.
例文
A mint julep is a popular drink at horse races.
ミント・ジュレップは競馬で人気のある飲み物である。
He ordered a bourbon julep at the bar.
彼はバーでバーボン・ジュレップを注文した。
The julep is traditionally served in a silver cup.
ジュレップは伝統的に銀製のカップで提供される。
julep の類義語・関連語
紛らわしい語
julep の語源・成り立ち Etymology
julep は中世フランス語・アラビア語を経て、ペルシア語 gulab に由来します。これは gul「バラ」＋ ab「水」で、原義は「バラ水」です。そこから香りのある甘い薬用飲料、さらにミント入りの飲み物へ意味が広がりました。関連語は rose、rosewater。
Julep came into English through French and Arabic, but its deeper source is Persian gulab, meaning "rose water" from gul "rose" and ab "water." At first it referred to a sweet, scented medicinal drink. Over time, the meaning broadened from rose-based syrup to other sweet drinks, including the modern mint julep.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう