englishwoman
意味一覧 (2件)
イングランド人女性
解説 Definition
englishwoman は、イングランド出身またはイングランド人としてのアイデンティティを持つ女性を指す名詞です。人物紹介や記事、歴史の記述などで、英国全体ではなく England に焦点を当てて述べるときに使います。
An englishwoman is a woman from England or a woman who identifies herself as English. It is used when the focus is specifically on England, not on the whole United Kingdom. You often see this word in introductions, news articles, and historical writing.
覚え方のコツ Memory Tip
English + woman の複合語として覚えると自然です。English はここでは「英語」ではなく「イングランドの」という意味で、woman が付いて「イングランド人女性」になります。対になる Englishman は「イングランド人男性」です。英国全体を指す British woman とは範囲が違い、Scotswoman や Irishwoman とは地域・民族的な背景が異なる点を意識すると定着しやすいです。
Remember it as English + woman. Here, English means "from England," not "the English language," so the whole word means "a woman from England." It is the female form of Englishman, and it is narrower than British woman.
例文
She is an englishwoman from London.
彼女はロンドン出身のイングランド人女性です。
The article tells the story of an englishwoman who moved to Japan for work.
その記事は、仕事のために日本へ移住したイングランド人女性の話を伝えています。
In the novel, the young englishwoman struggles to adjust to life abroad.
その小説では、若いイングランド人女性が海外生活に慣れようと苦労します。
イギリス人女性
(意味 2)解説 Definition
イギリス人女性。イギリス国籍を持つ女性。
An Englishwoman is a woman from England. The word is used when talking about nationality, identity, or origin. In less formal everyday English, people also often say a woman from England.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、englishwoman を「英国全体に属する女性」として広めに使う用法として覚えます。基本義の「イングランド人女性」とは別に、文脈によっては British woman に近く「イギリス国籍の女性」を指すことがあります。England と Britain は厳密には範囲が違うため、国籍・英国文化・British traditions などの語と一緒に出る場合は、広義の用法として意識すると区別しやすいです。
This one is easy to store as a direct compound: English plus woman. If you know Englishman, just switch man to woman. That pair helps fix both words in memory. You can also compare it with the more common phrase British woman.
例文
The englishwoman was visiting from London.
そのイギリス人女性はロンドンから訪問していた。
She is a proud englishwoman with British traditions.
彼女はイギリスの伝統を持つ誇り高いイギリス人女性である。
The englishwoman spoke with a distinct accent.
そのイギリス人女性は独特のアクセントで話した。
englishwoman の語源・成り立ち Etymology
Englishwoman は English と woman から成る複合語です。English は古英語 Englisc「アングル人の」、woman は古英語 wimman「女性」に由来し、「イングランドの女性」を表します。
Englishwoman is a compound of English and woman. English comes from Old English Englisc, meaning "of the Angles," and woman comes from Old English wimman. Together, the word came to mean "a woman of England."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう