真珠岩
noun 名詞地質学では、水分を含む天然の火山ガラスで、真珠状の割れ目を示す岩石そのものを指す。加熱して膨張させた園芸・建築用の軽量素材ではなく、その原料となる未加工の岩石をいう。
火山ガラスを熱処理して軽量で多孔質にした素材。建築断熱材、園芸用土壌改良剤、フィルター材として使用される。
Perlite is a light volcanic material that is heated until it expands. It is often used in gardening to help soil hold air and water, and sometimes in building materials. The word is common in science, gardening, and industry.
まず lite を light の感覚でつかむと、「軽い素材」という核が残ります。園芸では perlite in potting soil、建材では perlite insulation のように、何かに混ぜて“軽く・空気を通しやすくする”場面で出る語です。白い粒で air を含む多孔質、とセットで覚えると用途がまとまります。語尾 -ite は鉱物・素材名に多いので、物質名だと判断しやすいです。似た園芸語の vermiculite は保水寄り、perlite は通気・軽量寄り、と対比すると定着します。
The ending `-ite` often appears in names of minerals or materials, so that already tells you this is a substance. A useful memory hook is to connect `perlite` with light, airy white particles in soil mixes. Compare it with `vermiculite`: perlite is usually remembered as the one for air and lightness.
Perlite is often mixed into potting soil to improve drainage.
パーライトは、排水性を高めるために鉢植え用の土に混ぜられることが多い。
The insulation company used perlite to reduce heat transfer through the walls.
その断熱会社は、壁を通しての熱伝導を減らすためにパーライトを使用した。
Perlite's porous structure makes it an excellent filter medium for water purification.
パーライトは多孔質構造を持つため、水の浄化に適した優れたろ過材となる。
文脈によって、次の意味でも使われます。
地質学では、水分を含む天然の火山ガラスで、真珠状の割れ目を示す岩石そのものを指す。加熱して膨張させた園芸・建築用の軽量素材ではなく、その原料となる未加工の岩石をいう。
perliteはフランス語perliteからで、語幹perl-はラテン語由来のperle「真珠」、-iteは鉱物名の接尾辞です。加熱後の粒が真珠のように丸く見えることから名づけられ、関連語のpearlやpearlyを見ると見た目が意味の核だと分かります。
Perlite came from French perlite. The first part is related to pearl, from a Latin-based word meaning "pearl," and -ite is a common ending in mineral names. It was named for its pearl-like appearance, especially when the material forms rounded grains. Related English words include pearl and pearly.
この英単語をクイズで覚えよう