hospitalize
入院させる
解説 Definition
治療や検査のために、患者を病院へ入れて滞在させること。通例、受け身の be hospitalized で入院した状態を表す。
To admit someone to a hospital so they can stay there for treatment or tests. This verb is commonly used in the passive when describing a patient's admission or stay.
覚え方のコツ Memory Tip
hospital（病院）＋動詞化の -ize（modernize, apologize と同じ語尾）で「病院に入れる＝入院させる」と分解すれば一目瞭然。ポイントは「入院する」ではなく「入院させる」他動詞である点で、実際には be hospitalized（入院する・入院している）と受け身で使うのが圧倒的に多い。He was hospitalized for a week（1週間入院した）の形で覚えると定着しやすい。
Break hospitalize into hospital and -ize, a verb ending meaning 'make or cause to be.' Remember that someone admits the patient, so the verb takes an object. The common passive pattern 'be hospitalized' describes the patient's experience.
例文
The accident hospitalized three people.
その事故で3人が入院しました。
He was hospitalized with a serious infection.
彼は重い感染症で入院しました。
Doctors decided to hospitalize her overnight.
医師たちは彼女を一晩入院させることにしました。
hospitalize の類義語・関連語
hospitalize の語源・成り立ち Etymology
hospital「病院」に、「〜にする」を表す動詞化接尾辞 -ize を付けた語です。hospital はラテン語 hospitalis「客をもてなす、客に関する」に由来します。病院で治療を受ける状態にすることから「入院させる」を意味します。
Formed from hospital and the verb-forming suffix -ize. Hospital comes from Latin hospitalis, meaning 'relating to guests or hospitality.'
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう