意味一覧 (3件)
孵化する、孵化させる
解説 Definition
卵の中で育った生き物が殻を破って外に出ることを表す動詞。egg が主語なら「卵がかえる」、chick などが主語なら「ひなが生まれ出る」。生物観察や飼育記録で多く、a plot を目的語にして「企む」にもなる。
覚え方のコツ Memory Tip
hatch は「殻の内側で準備が整い、ついに外へ出る」とイメージする。an egg hatches は卵そのものが割れる場面、a chick hatches は中の子に焦点がある場面です。計画を hatch する比喩は、表に出す前にこっそり温める感じから来ています。hatchling は出てきたばかりの幼生・ひな、hatchery は人工的に孵化させる施設。周囲に egg, shell, chick, larva などがあればこの意味を疑います。
例文
The chicks began to hatch early this morning.
ひなたちは今朝早く孵化し始めた。
The eggs will hatch in about two weeks if kept warm.
卵は暖かく保てば約2週間で孵化する。
Scientists watched the sea turtle hatch and crawl toward the water.
科学者たちはウミガメが孵化して水辺へ進む様子を観察した。
ハッチ、昇降口・小さな出入口
(意味 2)解説 Definition
船・航空機・潜水艦・屋根裏などの狭い区画に通じる、ふたや扉付きの小さな開口部を指す名詞。人の出入りだけでなく貨物の搬入、点検、脱出にも使われ、普通の玄関 door より機械的・実用的なアクセス口の響きが強い。
A hatch is a small door or opening, especially in a ship, aircraft, roof, or floor. It is usually used for entering, leaving, or passing things through a limited space.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 hatch は、壁や床や天井に切られた「開け閉めできる穴」として覚える。open the hatch, escape hatch, cargo hatch のように、乗り物や設備の一部として出やすい語です。door は人が日常的に通る入口、hatch は限られた空間へ入るためのふた付き口。卵の動詞 hatch とは別語源ですが、どちらも内側と外側をつなぐ場面なので、イメージ上は結びつけやすいです。
Think of the hatch in hatchback first. That helps you remember a hatch as a small opening or door, often with a cover, not a regular door. Common pairs like open the hatch and escape hatch make the image stick.
例文
The ship's crew opened the hatch to load cargo.
船員たちは貨物を積み込むためにハッチを開けた。
The submarine commander looked through the hatch window.
潜水艦の司令官はハッチの窓越しに外を見た。
Close the hatch before we dive underwater.
水中に潜る前にハッチを閉めてください。
企てる
(意味 3)解説 Definition
悪だくみや計画をひそかに進める、という含みで使われることが多い語です。単なる plan よりも、陰で準備する感じや不正な印象を帯びやすく、事件や策略の文脈でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
まず hatchback の hatch を思い出すと覚えやすい。車の後ろで上に持ち上がる小さめの出入口と同じ感覚で、船・潜水艦・航空機の限られた空間に通じる「ふた付きの access opening」が hatch。日常的に出入りする door というより、内部へ入るための専用口という感じ。open/close the hatch, cargo hatch, escape hatch の形でよく出る。卵が hatch する語とはつづりは同じでも意味は別なので混同しない。
例文
They hatched a plan to steal the money.
彼らはその金を盗む計画を企てた。
The group was accused of hatching a conspiracy.
その集団は陰謀を企てたとして非難された。
He secretly hatched a scheme to win the election.
彼は選挙に勝つためのたくらみをひそかに企てた。
hatch の語源・成り立ち Etymology
動詞 hatch は中英語 hacchen「卵をかえす」に由来し、鳥が卵を温めて子を出す感覚から広がった語。名詞 hatch「出入口」とは別語源です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう