patch
意味一覧 (3件)
一部分、小区画
解説 Definition
限られた範囲の小さな部分や一区画を表す名詞。土地、草むら、霧、日光などが周囲の中の一部として見える場面でよく使う。特に a patch of ... の形で、はっきり区切って意識される狭い領域を述べる。
A patch is a small, limited area or part of something larger. It is often used for things like land, grass, fog, mud, or sunlight when they appear as a clearly noticeable section within the wider scene. The pattern "a patch of ..." is very common when you want to describe a narrow, separate-looking area.
覚え方のコツ Memory Tip
patch は古くは布切れや継ぎ当てを表し、そこから広い面の中で色・性質・用途が少し違う「一部分、小区画」を指す名詞になりました。a patch of grass や a vegetable patch のように、地面や領域の小さなまとまりによく使います。part より輪郭のある小片、area より小さく限定された区画と覚えると定着します。
Think of a patch as a small piece added or seen inside something larger. A patch of grass, a patch of fog, or a patch on cloth all share the idea of one clear little part. If you remember "patch = a small noticeable piece or area," the noun sense is easy to keep in mind.
例文
There was a patch of ice on the road just ahead of us.
私たちのすぐ前の道路に氷の一部分があった。
We sat on a patch of grass near the river and ate lunch.
私たちは川の近くの草地の一角に座って昼食を食べた。
A patch of fog moved slowly across the valley at sunrise.
日の出のとき、霧の一部分が谷をゆっくり横切った。
つぎ当て、補修布
(意味 2)解説 Definition
衣服や布製品の破れ目や穴をふさぐために当てる小さな布を指す。縫いつけて補修するときに使うのが典型で、ひじ当てやひざ当てのように補強や飾りとして付ける場合にも使われる。服やバッグの修理の文脈でよく出る語。
覚え方のコツ Memory Tip
patch は「全体を入れ替える update」ではなく、問題のある部分だけに当てる小さな修正だと整理すると覚えやすい語です。ITでは security patch, apply a patch, install a patch が頻出で、「不具合や脆弱性の穴をふさぐ追加修正」という場面と結びつけると定着します。upgrade が大きな刷新、update がより広い更新なのに対し、patch は局所対応寄り。名詞でも動詞でも「部分修正」が芯です。
例文
She sewed a patch over the hole in her jeans.
彼女はジーンズの穴につぎ当てを縫いつけた。
His jacket has a leather patch on the elbow.
彼のジャケットのひじには革の補修布が付いている。
I put a colorful patch on my backpack.
私はリュックにカラフルな当て布を付けた。
修正パッチ
(意味 3)解説 Definition
既存ソフトウェアに後から適用する、比較的小さな修正用プログラム。不具合、セキュリティ脆弱性、特定機能の誤動作などを狙って直す時に使う。大規模刷新ではなく、運用中のシステムを止めずに問題箇所を補正する感覚が強い。
A patch is a small piece of software that fixes a problem in a program or system. It is commonly used in computing when developers correct bugs, improve security, or make small updates. A patch is usually not a full new version, but a targeted repair.
覚え方のコツ Memory Tip
IT の patch は、服の穴に布を当てるイメージをソフトウェアに移した語です。システム全体を作り替える upgrade ではなく、脆弱性やバグのある部分へ差し込む小さな修正と考えるとよいです。security patch, apply a patch, install the latest patch が典型表現。update は更新全般を広く指しますが、patch は「具体的な不具合や危険箇所への局所的な手当て」という色が濃くなります。
Think of a patch as a small fix placed on one weak spot, not a full replacement. That is why it often appears in `security patch`, `apply a patch`, and `release a patch`. Contrast it with `upgrade`, which sounds bigger and more complete.
例文
The software company released a patch to fix the security vulnerability.
そのソフトウェア会社は、セキュリティ上の脆弱性を修正するための修正パッチを公開した。
We installed the latest patch on all company servers last night.
昨夜、私たちは全社のサーバーに最新の修正パッチを適用した。
This patch resolves the memory leak reported by users.
この修正パッチは、ユーザーから報告されていたメモリーリークを解消する。
patch の類義語・関連語
patch の語源・成り立ち Etymology
中英語 pacche に由来し、古フランス語の方言 pieche（一片）と関連する。布の「つぎあて」が原義で、そこから「部分的に修正する」意味が生まれた。関連語：patchwork（つぎはぎ細工）、dispatch（送り出す、別語源）。ソフトウェアの「パッチ」も同じ発想。
Patch comes from Middle English pacche and is related to a dialect form of Old French pieche, meaning "a piece." Its original sense was a piece of cloth used to cover or repair something, and from that came the idea of a partial fix. The software word patch comes from the same basic idea.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう