意味一覧 (5件)
中止された
解説 Definition
計画、任務、試みなどが途中で打ち切られ、完了しないまま終わった状態を表す形容詞。資金不足、危険、方針変更などの理由で先に進めなくなったものに使われ、失敗して実現しなかったことを含意する場合も多い。
Aborted means stopped before it was finished or completed. It is often used for plans, projects, missions, or medical processes that ended early. The word usually suggests that something started but could not continue.
覚え方のコツ Memory Tip
abort をまず動詞で覚えるとよい。PCや機械の "abort" は『実行をやめる・中断する』で、aborted はその結果『途中で止まった状態』。cancelled が開始前の取り消しにも使えるのに対し、aborted は mission, launch, attempt などが進行中に危険や問題で打ち切られた感じが強い。ニュースでよく見る aborted launch, aborted mission をセットで覚えると、『始まったが完了しなかった』像が残る。
Start with the verb `abort`, which often appears on machines or computer screens when something stops suddenly. Then `aborted` is the result: it had already started, but it was stopped halfway. Remember common pairs like `aborted mission` or `aborted launch`.
例文
The aborted mission cost the company millions of dollars.
その中止された任務は会社に数百万ドルの損失を与えた。
Engineers reviewed the aborted project before starting over.
技術者たちはやり直す前に、その中止された計画を見直した。
Several aborted attempts preceded the successful launch.
打ち上げ成功の前には、途中で打ち切られた試みがいくつかあった。
失敗した
(意味 2)解説 Definition
実行中の計画やプロジェクト、ミッションなどが途中で中止・停止された状態。途中で打ち切られた、中断されたさまを表す。
例文
The aborted mission left the team frustrated.
中止されたそのミッションはチームを失望させた。
The project was aborted due to lack of funding.
そのプロジェクトは資金不足のため中止された。
The aborted attempt resulted in valuable lessons.
中止されたその試みは貴重な教訓をもたらした。
流産した
(意味 3)解説 Definition
医療・生物の文脈で、胎児・胚・妊娠が自然に途中で失われた状態を表す。日常会話ではあまり使われず、病理報告や診療記録で名詞を前から修飾して用いられることが多い。人ではなく対象物側を説明する硬い表現である。
覚え方のコツ Memory Tip
abort を医療・生物の文脈で見ると、『妊娠や発育が途中で終わる』と覚えるとよい。aborted fetus, aborted embryo は、打ち上げや任務が中止されたのではなく、胎児・胚が生まれる前に失われた状態を指します。PCの abort から『途中で止まる』像は使えますが、この語義では対象が pregnancy / fetus / embryo である点が決め手。aborted launch と混ぜず、『生命の発育が完了前に終わった』硬い医学表現として覚えると残りやすいです。
例文
The pathologist examined tissue from the aborted fetus.
病理医は流産した胎児の組織を調べた。
The report described the aborted fetus as nonviable.
報告書は流産した胎児を生存不能と記していた。
Genetic testing was performed on tissue from the aborted fetus.
流産した胎児の組織に遺伝子検査が行われた。
中絶された
(意味 4)解説 Definition
医療・法医学の文脈で、胎児・胚・妊娠が人為的に終了させられた状態を表す。診療記録、研究、法的文書で使われ、一般的な「中止された」ではなく妊娠の中絶を明確に示す硬い表現である。
覚え方のコツ Memory Tip
abort を医療・法医学の文脈で見ると、『妊娠を途中で終わらせる』と覚えるとよい。aborted fetus, aborted fetal tissue は、mission や launch が中止された話ではなく、人為的に中絶された胎児・胎児組織を指す硬い表現です。一般的な『中止された』より対象が fetus / embryo / pregnancy である点が決め手。ニュースの aborted mission とは切り分けて、『妊娠の経過が意図的に終えられた』像で覚えると誤読しにくくなります。
例文
The study included tissue from aborted fetuses.
その研究には中絶された胎児の組織が含まれていた。
The hospital has a protocol for handling aborted fetal tissue.
その病院には中絶された胎児組織を扱う手順がある。
The record noted an aborted embryo from a legal procedure.
記録には合法的な処置で中絶された胚と記されていた。
中途半端な
(意味 5)解説 Definition
完了しないままの状態を指す。計画やプロジェクト、努力などが途中で中止されるか、失敗に終わる。実行が停止されて、当初の目的に到達しない。
例文
The aborted plan was never fully executed.
その中途半端な計画は完全に実行されることはなかった。
The aborted development left the product incomplete.
その中途半端な開発は製品を不完全のままにした。
The aborted effort showed poor management.
その中途半端な努力は管理が不十分であることを示した。
aborted の類義語・関連語
紛らわしい語
aborted の語源・成り立ち Etymology
aborted は abort の過去分詞形で、ラテン語 aboriri「未熟なまま生まれる・流産する」に由来します。ab-「離れて」+ oriri「生じる・生まれる」が核で、「生まれ切る前に終わる」から「中止された・頓挫した」の意味になりました。関連語は abort, origin。
Aborted is the past participle of abort. It comes from Latin aboriri, meaning "to miscarry" or "to fail before full birth," from ab- "away" and oriri "to rise, begin, be born." The idea shifted from something ending before it could fully develop to the modern sense of something stopped or cut short; origin is related through the same Latin root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう