中止する、（妊娠を）中絶する
解説 Definition
進行中の計画、任務、操作などを途中で取りやめること、または妊娠を医学的・意図的な理由で終わらせることを表す動詞。文脈によって意味が大きく変わるため、何を abort するのかを目的語で確認する必要がある。
To abort means to stop something before it is completed. It is often used for plans, missions, operations, or processes that are ended suddenly because of danger or failure. In medical contexts, it can also mean ending a pregnancy, so the meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
abort は「始まったものを途中で打ち切る」でまとめて覚えるとぶれません。mission を abort なら任務中止、launch を abort なら打ち上げ中止、operation を abort なら操作中止、pregnancy を abort で中絶です。stop よりも『安全上・判断上の理由で、進行中のものを途中終了する』響きが強い語。abort mission / abort launch のような組み合わせごと覚え、目的語で意味が切り替わる点に注意すると定着しやすいです。
Remember `abort` as "stop in the middle." It often appears in strong collocations like `abort mission` or `abort launch`, where something has already started but must be ended early. The exact meaning depends on the object, so learn it together with the noun after it.
例文
The mission was aborted due to technical problems.
技術的な問題により、その任務は中止された。
They decided to abort the plan at the last minute.
彼らは土壇場でその計画を中止することに決めた。
The doctors had to abort the pregnancy because of serious complications.
深刻な合併症のため、医師たちはその妊娠を中絶せざるを得なかった。
abort の類義語・関連語
abort の語源・成り立ち Etymology
abort はラテン語 aboriri にさかのぼり、ab-「離れて」+ oriri「生まれる・現れる」から成ります。もとは「生まれそこなう」で、そこから「途中でだめになる」「中止する」へ発展しました。origin も同じ語根で、「生まれる前に断つ」と考えると意味がつかめます。
Abort goes back to Latin aboriri, from ab- meaning "away" and oriri meaning "to rise" or "be born." It first carried the idea of something failing before full birth or development. From that, the meaning widened to anything stopped before completion. Origin comes from the same root as oriri.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう