inferno
意味一覧 (3件)
大火災、猛火
解説 Definition
「inferno」は、燃え盛る大火災や猛烈な炎を指す名詞です。建物や森林などが激しく燃え、手が付けられない状態を表すことが多く、比喩的には地獄のように過酷で混乱した場所や状況をいうこともあります。
An inferno is a very large, dangerous fire that burns out of control. It is often used for house fires, forest fires, or other serious disasters. The word is stronger and more dramatic than the general word fire.
覚え方のコツ Memory Tip
fire は普通の火、blaze は激しい炎、inferno まで行くと“地獄のように制御不能な大火災”という強さの段階で覚えると残りやすいです。building inferno, forest inferno のように、建物火災や山火事が猛烈に燃え広がる報道で出やすい語。関連語 infernal は「地獄のような」なので、inferno も単なる fire ではなく、熱気・混乱・逃げ場のなさまで感じさせる語だと押さえると定着します。
Build a scale in your mind: `fire` is basic, `blaze` is stronger, and `inferno` is the extreme. The word sounds intense, so connect it with huge, out-of-control fires in news reports. Think of a building or forest completely surrounded by flames.
例文
The warehouse became an inferno after the explosion.
爆発の後、その倉庫は大火災になった。
The burning building was an inferno.
燃え上がるその建物はまさに猛火そのものだった。
The kitchen turned into an inferno during the accident.
その事故で台所は火の海になった。
地獄
(意味 2)解説 Definition
宗教的・文学的な文脈で、死後に罪人が苦しみを受ける地獄を指す語です。日常語の hell よりもやや文語的で、荘重・劇的な響きをもち、比喩的に極度の苦痛の世界を表すこともあります。
覚え方のコツ Memory Tip
infernal「地獄のような」と結びつけて、inferno はまず宗教的・文学的な「地獄」と覚えると残りやすいです。hell より文語的で劇的な響きがあり、罪人が罰を受ける下の世界を思わせます。報道では大火災を inferno と呼ぶこともあるが、それは地獄の炎の比喩から来た用法。この行では fire そのものではなく、死後の罰や苦しみの世界としての「地獄」を中心に押さえる。
例文
The preacher warned of an inferno awaiting the wicked.
その説教師は、悪人を待ち受ける地獄について警告した。
He imagined waking after death in an inferno of endless punishment.
彼は死後、終わりのない罰の地獄で目覚めるところを想像した。
The novel opens with souls trapped in an inferno beneath the earth.
その小説は、地の底の地獄に閉じ込められた魂たちで幕を開ける。
地獄の火
(意味 3)解説 Definition
ダンテ・アリギエーリの『地獄篇』に由来する。地獄や極度の苦しみの場所を意味する。また、大火災や極度の混乱と破壊の状況も指す。
例文
Dante's Inferno describes the nine circles of the inferno.
ダンテの『地獄篇』は地獄の火の9つの層について説明する。
The war zone became an inferno of destruction and chaos.
戦地は破壊と混乱の地獄の火と化した。
The burning building was an inferno consuming everything inside.
燃えている建物は中の全てを焼き尽くす地獄の火だった。
inferno の類義語・関連語
inferno の語源・成り立ち Etymology
inferno はイタリア語 inferno を経て、ラテン語 infernus「下にあるもの」にさかのぼる。語根 infer- は『下の世界』を示し、地下の火の世界という発想から『地獄』『大火災』の意味になった。関連語は infernal, inferior。
Inferno came into English through Italian inferno, from Latin infernus, meaning "the lower world" or "what lies below." It comes from a root connected with lower or beneath. Because the underworld was imagined as a place of fire, the word later developed the strong sense it has today; related words include infernal and inferior.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう