catch a glimpse of
catch a glimpse of は英検準1級・英検3級レベルの英単語で、「ちらっと見る、一目見る」という意味があります。発音記号は /ˈkætʃ ə ˈɡlɪmps əv/ です。
意味一覧 (2件)
ちらっと見る
解説 Definition
何かを一瞬だけ見ることを表す表現で、期待していたものや偶然通りかかった場面をじっくり見られないままちらっととらえたときに使う。はっきりとは見えず、瞬間的な印象が残ることを強調できる。
To catch a glimpse of something means to see it very briefly or only for a moment. It is used when the view is quick, partial, or unexpected. The phrase suggests that you do not see the whole thing clearly or for long.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは catch a glimpse of の「一目見る」という基本義とは別に、対象をほんの短く、はっきりしない形で視界にとらえる意味として覚える。glimpse は完全な view ではなく、断片的な見え方を表す語。人混みの中の顔、列車の窓からの山、到着する俳優の姿など、全体をじっくり見たわけではない場面を思い浮かべるとよい。watch や stare at のような継続的な視線とは反対側に置く。
`Catch` can mean grab quickly, and here you "grab" a moment with your eyes. A `glimpse` is shorter and less clear than a normal look, so the phrase suggests only a second or two. Think of seeing a celebrity, face, or view for just an instant.
例文
I caught a glimpse of the actor as he arrived.
俳優が到着したとき、ちらっと姿を見た。
From the train window we caught a glimpse of Mt. Fuji.
電車の窓から富士山を垣間見た。
一目見る
(意味 2)解説 Definition
人や物、景色などをほんの短い時間だけ目にすることを表す。近くでじっくり観察するのではなく、通りすがりや窓越しなどで一瞬だけ視界に入る場面によく使う。
To catch a glimpse of someone or something means to see them only for a very short moment. It is often used when the person, object, or scene appears in your view briefly, such as while passing by or looking through a window. The phrase suggests a quick sight, not a long or careful look.
覚え方のコツ Memory Tip
catch a glimpse of は「ちらりと視界に捕まえる」感覚の idiom です。glimpse は「一瞬だけ見ること」で、じっくり見る see や意識して眺める look at より短く偶然性があります。catch sight of と近いですが、glimpse は見えた時間の短さを強調します。
Think of a glimpse as a tiny flash of sight, like seeing something for just a second. Catch adds the idea of quickly getting that short view before it is gone. So catch a glimpse of means to see someone or something only for a moment.
例文
I caught a glimpse of the actor as he got into the car.
その俳優が車に乗るところを一目見た。
Through the train window, we caught a glimpse of the ocean.
電車の窓越しに海をちらりと見た。
She caught a glimpse of her old teacher in the crowd and smiled.
彼女は人ごみの中で昔の先生を一目見て、ほほえんだ。
catch a glimpse of の語源・成り立ち Etymology
glimpseは中英語glimsen（かすかに光る）に由来し、ゲルマン語根glim-（微光）と関連する。一瞬の光のように短く見えることから「ちらりと見ること」の意味になった。関連語：glimmer（かすかな光）、gleam（きらめき）。catchで「その一瞬を捕まえる」という動的な表現になっている。
"Glimpse" comes from Middle English forms linked to faint shining or flashing, from a Germanic root seen also in words like "glimmer" and "gleam." The idea was of something appearing like a small, brief light. So a "glimpse" became a very short or partial sight of something. In "catch a glimpse of," "catch" adds the image of managing to seize that brief moment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう