account for
account for は英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「占める、説明する、原因となる」という意味があります。発音記号は /əˈkaʊnt fɔr/ です。
占る
解説 Definition
全体のうちある割合を占めること。また、ある事柄の理由や原因を説明する意味もある。
To account for something can mean to form part of a total or to be the reason for something. It is often used when talking about numbers, percentages, causes, or explanations. The meaning depends on the context, so pay attention to what follows.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法の account for は「全体の中でその分として数えられる」と考えると覚えやすいです。主語には人・物・産業・費用などが来て、後ろには割合や部分を表す語が続きます。Women account for 40% of the staff のように、統計・ニュース・報告書でよく使われます。基本義の「説明する」と同じ形ですが、数字・割合・全体の内訳が見えたら「占める」と判断します。
Think of `account` as counting or reporting. That helps you remember the two common uses of `account for`: it can mean explaining a reason, or making up part of a total. In statistics, `X accounts for 40%` is very common, so connect it with numbers as well as explanations.
例文
Renewable energy now accounts for nearly thirty percent of total electricity production.
再生可能エネルギーは現在、総発電量の約30パーセントを占めている。
How do you account for the sudden increase in costs?
コストの急激な増加をどう説明しますか？
Tourism accounts for a significant portion of the country's GDP.
観光業はその国のGDPのかなりの割合を占めている。
説明する
(意味 2)解説 Definition
account for は、出来事・結果・問題などの理由を説明する時に使う句動詞です。特に「なぜそうなったのか」「原因をどう考えるか」を述べる文脈でよく使われ、会話にも報告書にも出ます。
Account for means to explain why something happened or why a result, problem, or change exists. It is often used when you give the reason for a delay, a difference, or another situation that needs a clear explanation. The expression is common in both conversation and more formal writing, and it sounds a little more careful and analytical than simply saying explain.
覚え方のコツ Memory Tip
account は名詞で「説明、報告」という意味があり、for は「〜について、〜に対して」と考えると、account for は「ある事柄について説明を出す」という感覚になります。explain より少し硬く、原因や理由を筋道立てて示す時に使われます。account for the delay、account for the difference のように、遅れ・差・変化など「なぜか」を問う名詞が後ろに来やすいです。「割合を占める」の用法とは別エントリとして区別しましょう。
Think of account as a report or explanation, and for as meaning about something. So account for gives the image of providing an explanation for a situation. It is often used with nouns like delay, difference, or change, when you want to show clearly why something happened. Be careful not to confuse this meaning with the separate use of account for meaning "make up" or "form a part of."
例文
Can you account for the delay in the delivery?
配達の遅れを説明できますか。
These facts may help account for the difference between the two results.
これらの事実は、その2つの結果の違いを説明するのに役立つかもしれません。
The report tries to account for why sales dropped so sharply last month.
その報告書は、なぜ先月売上が急に落ちたのかを説明しようとしている。
原因となる
(意味 3)解説 Definition
ある要因が結果の主な理由になっている、という関係を述べるときに使う。統計、変化、問題の背景を説明する文脈で多く、何かが別の現象を生み出したり左右したりしていることを示す。原因を一つに断定しない控えめな言い方としてもよく使われる。
Use account for when you want to say that one factor is an important reason for a result. It often appears in contexts such as statistics, changes, or the background of a problem. The phrase is useful when you want to explain a cause in a careful way without saying that it is the only cause.
覚え方のコツ Memory Tip
まず account を「説明」より広く「数えて示す・報告する」と捉えると覚えやすいです。そこから account for は、理由を数に入れて“なぜそうなるかを説明する”と、全体の内訳に入って“〜を占める”の2方向に広がります。ニュースや統計では Women account for 40% の形が頻出。会話では account for the delay のように「遅れの理由を説明する」。文脈が割合か原因かを見分けるのがコツです。
Think of account as more than just "explain"; it also has the idea of counting and reporting. From that image, account for can mean "explain why something happens" or "be included as part of the whole." In news and statistics, the pattern "account for 40%" is very common. The key is to check whether the context is about cause or proportion.
例文
Higher energy prices account for much of the rise in food costs.
エネルギー価格の上昇が、食料費上昇の大きな原因となっている。
Stress may account for some of her health problems, but not all of them.
ストレスが彼女の健康問題の一部の原因となっているかもしれないが、すべてではない。
Several local factors account for the delay, not just the weather.
天気だけでなく、いくつかの地域的な要因が遅れの原因となっている。
説明する
(意味 4)解説 Definition
人や出来事について、理由や事情を筋道立てて説明する意味で使う。とくに不明点、失敗、欠席、差額などについて、なぜそうなったのかを問う場面でよく現れる。単なる描写ではなく、責任を持って納得できる説明を求める響きがある。
例文
Can you account for the missing money?
なくなったお金について説明できますか。
He had to account for his absence at the meeting.
彼は会議を欠席した理由を説明しなければならなかった。
How do you account for this sudden change?
この突然の変化をどう説明しますか。
account for の語源・成り立ち Etymology
account は古フランス語 acont、さらにラテン語 computare「数える」に連なり、for は古英語 for「〜に対して」。数を示して説明するのが原感覚なので、account for は「説明する」から「全体の何割を占める」へ広がった。関連語に count、discount がある。
Account came through Old French from Latin words linked to counting and reckoning, especially computare, meaning "to calculate." The original sense was giving a count or report for something, with for adding the idea of answering in relation to it. From that, account for developed the meanings "explain" and later "make up a part of," as in numbers or totals. Related English words include count and discount.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう