allow for
allow for は英検準1級・TOEIC 600レベルの英熟語で、「考慮する、見込む」という意味があります。発音記号は /əˈlaʊ fɔːr/ です。
考慮する
解説 Definition
予定や計画において予期される変化や困難を考慮に入れ、余裕を持たせるという意味です。距離や時間、資源といった条件をあらかじめ見込む際に使われます。
To allow for something means to consider it when making plans, calculations, or decisions. It can also mean to include extra space, time, or money for possible changes or problems. This phrase is common in practical or careful planning.
覚え方のコツ Memory Tip
allow は「許す」だけでなく「余地を与える」と考えると覚えやすいです。allow for で「〜のための余地を見ておく」→「見込む・考慮に入れる」。特に plan, time, budget など現実的な条件と相性がよく、allow for delays, allow for mistakes の形でよく出ます。consider が頭の中で検討する感じなのに対し、allow for は予定や設計に実際に織り込む感覚。allow 人 to do と形も意味も違うので混同しないのがコツです。
Think of `allow` here as "leave room for," not just "permit." So `allow for` means you include something in your plan before it happens, like delays, mistakes, or extra cost. It is often used with practical nouns such as `time`, `budget`, and `changes`.
例文
We allowed for traffic when planning the arrival time.
到着時間を計画するときに渋滞を考慮に入れた。
The budget allows for unexpected repairs during the season.
その予算では、シーズン中の予期せぬ修理費も見込んでいる。
Remember to allow for delays during the holiday season.
休暇シーズン中の遅れを考慮に入れることを忘れないでください。
見込む
(意味 2)
解説 Definition
時間や費用、遅れなどをあらかじめ予定や計算に入れ、必要な余裕を確保する意味で使う。予定表、予算、設計条件などで、後から必要になりそうな分を含めておくニュアンスがある。単に気にするより、実際に枠を取っておく感じが強い。
To include a possible need, cost, or delay in your plans or calculations. It involves leaving enough time, money, or space to handle what may be needed.
例文
Please allow for an extra hour if the roads are icy.
道路が凍結している場合は、余分に1時間を見込んでください。
The estimate allows for a possible rise in material costs.
その見積もりには、材料費が上がる可能性も見込まれている。
The storage plan must allow for future expansion.
保管計画では、将来の拡張に必要な余地を見込まなければならない。
見込む
(意味 3)
解説 Definition
時間や費用、遅れなどをあらかじめ予定や計算に入れ、必要な余裕を確保する意味で使う。予定表、予算、設計条件などで、後から必要になりそうな分を含めておくニュアンスがある。単に気にするより、実際に枠を取っておく感じが強い。
This means to include a possible need, cost, delay, or other condition in a plan or calculation beforehand. It suggests actually leaving enough time, money, or space for it.
例文
When setting the deadline, we allowed for several rounds of revision.
締め切りを決める際、私たちは数回の修正にかかる時間を見込んだ。
This travel budget allows for two additional nights.
この旅行予算には、さらに2泊する費用も見込まれている。
Make the shelves adjustable to allow for books of different heights.
高さの異なる本も置けるように、棚は調節可能にしてください。
allow for の類義語・関連語
allow for の語源・成り立ち Etymology
allowは古フランス語alouer（認める・割り当てる）から、さらにラテン語allocāre（ad-＝～へ＋locāre＝置く）に遡る。forが対象を示し「～のために余地を置く＝考慮に入れる」が原義。関連語にallocate, allowanceが同根。
"Allow" came into English through Old French "alouer," and goes back to Latin "allocare," meaning to assign or place. It is related to English "allocate" and "allowance." In "allow for," the idea shifted to leaving room for something, so it came to mean taking something into account.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう