allow for
allow for は英検準1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「余地を残す、見込む、考慮する、説明がつく」という意味があります。発音記号は /əˈlaʊ fɔːr/ です。
意味一覧 (6件)
余地を残す
解説 Definition
allow for は、計画や設計の中に時間・空間・費用などの余裕をあらかじめ残す意味です。予想外の変更や増加が起きても対応できるよう、必要な幅を確保しておく場面で使います。schedule, design, budget などが主語になり、「〜できる余地がある」と表します。
Allow for means to leave enough time, space, money, or another kind of room in a plan or design before something happens. It is used when you expect possible changes, growth, or extra needs and want to be ready for them. We often use it with things like schedules, budgets, and designs to show that they include some extra capacity.
覚え方のコツ Memory Tip
allow は「許す」だけでなく、「何かが起こる場所や幅を与える」と考えるとつかみやすいです。for はその余裕を向ける対象を示し、allow for expansion なら「拡張のための余地を残す」。計画・設計・予算・日程の中にスペースや時間を確保する場面でよく使います。別エントリの「考慮する」は頭の中で見込む側に寄りますが、ここでは実際に余白を作る感覚です。
Think of allow not only as permit, but also as give space or room. In allow for expansion, you are leaving room for expansion in advance. This phrase is often used for plans, budgets, designs, and schedules where you need real extra space, time, or money, not just mental consideration.
例文
We need to allow for delays when we set the delivery date.
納期を決めるときは、遅れに対応できる余地を残しておく必要がある。
The new design allows for future expansion without major changes.
その新しい設計は、大きな変更なしで将来拡張できる余地を残している。
Our budget should allow for unexpected costs during the project.
私たちの予算には、プロジェクト中の予想外の費用に対応する余地があるべきだ。
見込む
(意味 2)解説 Definition
時間や費用、遅れなどをあらかじめ予定や計算に入れ、必要な余裕を確保する意味で使う。予定表、予算、設計条件などで、後から必要になりそうな分を含めておくニュアンスがある。単に気にするより、実際に枠を取っておく感じが強い。
覚え方のコツ Memory Tip
allow は「許す」だけでなく「余地を与える」と考えると覚えやすいです。allow for で「〜のための余地を見ておく」→「見込む・考慮に入れる」。特に plan, time, budget など現実的な条件と相性がよく、allow for delays, allow for mistakes の形でよく出ます。consider が頭の中で検討する感じなのに対し、allow for は予定や設計に実際に織り込む感覚。allow 人 to do と形も意味も違うので混同しないのがコツです。
例文
We need to allow for traffic when we plan the trip.
旅行を計画するときは、交通渋滞を見込む必要がある。
The budget allows for unexpected repair costs.
その予算には予期しない修理費も見込まれている。
Our schedule allows for a short break after lunch.
私たちの予定表は昼食後の短い休憩を見込んでいる。
考慮する
(意味 3)解説 Definition
予定や計画において予期される変化や困難を考慮に入れ、余裕を持たせるという意味です。距離や時間、資源といった条件をあらかじめ見込む際に使われます。
To allow for something means to consider it when making plans, calculations, or decisions. It can also mean to include extra space, time, or money for possible changes or problems. This phrase is common in practical or careful planning.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では allow for を「計画に入れる」「見込む」と覚えます。allow は「許す」から広がって「ある条件を受け入れる」感覚を持ち、for はその対象を示します。allow for traffic, allow for delays, allow for extra cost のように、渋滞・遅れ・費用などを前もって計算や判断に入れる時に使います。基本義の「余地を残す」と近い形ですが、ここでは余白そのものより、判断材料として織り込む点に注目します。
Think of `allow` here as "leave room for," not just "permit." So `allow for` means you include something in your plan before it happens, like delays, mistakes, or extra cost. It is often used with practical nouns such as `time`, `budget`, and `changes`.
例文
We allowed for traffic when planning the arrival time.
到着時間を計画するときに渋滞を考慮に入れた。
The budget allows for unexpected repairs during the season.
予算にはシーズン中の予期せぬ修理費も含めている。
見込む
(意味 4)解説 Definition
時間や費用、遅れなどをあらかじめ予定や計算に入れ、必要な余裕を確保する意味で使う。予定表、予算、設計条件などで、後から必要になりそうな分を含めておくニュアンスがある。単に気にするより、実際に枠を取っておく感じが強い。
Allow for means to include extra time, money, space, or other resources in a plan because they may be needed later. It is used when you expect delays, problems, or other conditions and want to leave enough room for them in advance. Compared with simply thinking about something, allow for has a stronger sense of building it into a schedule, budget, or design.
例文
We need to allow for traffic when we plan the travel time.
移動時間を計画するときは、交通渋滞を見込んでおく必要がある。
The budget allows for unexpected repair costs.
その予算には予想外の修理費も見込まれている。
Good software design should allow for future changes.
よいソフトウェア設計は将来の変更も見込めるようにしておくべきだ。
説明がつく
(意味 5)解説 Definition
ある差や結果について、原因や事情を示して納得のいく説明を与えられることを表す。研究結果のずれ、数字の変化、行動の変化などが、別の要因によって理解できるときのやや分析的な表現。単なる言い訳ではなく、筋道立てて説明できる響きがある。
Allow for can mean that a fact, change, or result becomes understandable because of another reason or condition. It is often used in a more analytical way when we explain differences in research results, numbers, or behavior. The phrase suggests that there is a reasonable explanation, not just an excuse.
例文
The small drop in sales can be allowed for by the bad weather last weekend.
売上のわずかな減少は、先週末の悪天候で説明がつく。
Most of the difference between the two groups is allowed for by age and income levels.
その二つの集団の違いの大部分は、年齢と所得水準で説明がつく。
Her sudden change in attitude may be allowed for by the stress she has been under recently.
彼女の急な態度の変化は、最近抱えていたストレスで説明がつくかもしれない。
説明がつく
(意味 6)解説 Definition
ある差や結果について、原因や事情を示して納得のいく説明を与えられることを表す。研究結果のずれ、数字の変化、行動の変化などが、別の要因によって理解できるときのやや分析的な表現。単なる言い訳ではなく、筋道立てて説明できる響きがある。
This adjective describes something that is hard to carry, move, or use because it is large, heavy, or awkward in shape. It is often used for boxes, tools, equipment, or machines. The idea is not only weight, but also that the object gets in the way and makes action difficult.
覚え方のコツ Memory Tip
allow は本来「許す・余地を与える」です。allow for は for 以下の事情を計算に入れて、結果や差がそれで説明できるという感覚で覚えます。allow for delays は遅れを見込む、allow for the difference は差の説明がつくという形です。explain よりも、要因を受け入れて帳尻が合う感じが中心です。
Connect `cumbersome` with words like `bulky` and `awkward`. The ending `-some`, as in `troublesome`, often suggests having a certain quality, and `cumber` carries the idea of burden or obstruction. Phrases like `cumbersome equipment` or `a cumbersome box` point to physical difficulty in carrying, moving, or using something.
例文
This theory allows for the difference between the two results.
この理論なら二つの結果の違いに説明がつく。
The increase in transport costs may allow for the rise in prices.
輸送費の増加で価格上昇に説明がつくかもしれない。
No single factor can fully allow for the sudden drop in sales.
売上の急落は一つの要因だけでは十分に説明がつかない。
allow for の語源・成り立ち Etymology
allow は古フランス語 alouer を経て、ラテン語 allocare（〜へ置く・割り当てる）に由来。for と結びつき「〜のために場所を置く」感覚が残る。
Allow comes through Old French alouer and goes back to Latin allocare, which meant to place or assign something. In allow for, the idea is close to leaving or setting aside space for something. That is why the phrase suggests making room for future needs.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう