accountable
意味一覧 (2件)
説明責任がある
解説
行動や決定について、必要なら理由や結果を説明しなければならない立場を表します。仕事・政治・組織運営などで、権限を持つ人や機関が周囲から説明や責任追及を受ける文脈でよく使います。
覚え方のコツ
account は「口座」だけでなく「説明・報告」という意味もあります。accountable は account + -able で、「説明を求められうる」から「説明責任がある」と考えると自然です。be accountable to voters, accountable for spending, hold someone accountable のように、相手や結果に対して説明を求められる場面で使います。単なる responsible より、外部から問われる響きが強い語です。
責任ある
(意味 2)解説
自分の行動や決定に対して責任を持つべき状態または特性を指します。何か問題があった場合に説明し、その結果に対処しなければならない立場にあることを意味します。
覚え方のコツ
この「責任ある」は、accountable の基本義「説明責任がある」と近いものの、ここでは肩書きや役割として何かを任され、結果に責任を持つ状態を覚えるための訳です。account は「説明・報告」なので、accountable for a project のように、自分の担当範囲について報告できる立場だと考えるとつながります。responsible より少し硬く、職務・組織・管理の文脈で出やすい語です。
例文
The manager is accountable for the team's performance.
マネージャーはチームのパフォーマンスに責任があります。
Government officials should be held accountable.
政府高官は責任を問われるべきです。
All employees are accountable for following company policies.
すべての従業員は会社のポリシーに従う責任があります。
accountable の語源・成り立ち
accountable は account「説明・報告」と -able「できる」から成る語です。account は古フランス語を経てラテン語 computare「数え合わせる」に由来し、数えて報告する感覚から責任説明の意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう