意味一覧 (3件)
阻止する
解説 Definition
計画・試み・攻撃などを、成功する前に食い止めるときに使います。単に邪魔をするだけでなく、相手の意図した結果を実現させないという完了感があります。ニュースや書き言葉でよく見られます。
To thwart someone means to stop a plan, attempt, attack, or other intended action before it succeeds. It is stronger than simply getting in the way, because it suggests that the other person does not achieve the result they wanted. This word is common in news reports and formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
thwart は prevent より少し硬く、「相手の計画・試み・攻撃を成功前に止める」と覚えると使いやすい語です。stop は単に止める広い語ですが、thwart は plan, attempt, attack, effort など、意図をもった行動をくじく場面に合います。既存の「妨害する」は途中で邪魔する響きですが、基本義の「阻止する」では成功させない結果まで意識します。
Think of thwart as a more formal word than prevent. It is especially useful when someone stops a plan, attempt, attack, or effort before it succeeds. Stop is a broad everyday word, but thwart fits best when you want to show that an intended result was never achieved.
例文
Police thwarted the attack before anyone was hurt.
警察はだれも傷つく前にその攻撃を阻止した。
Her quick decision thwarted their plan to steal the data.
彼女の素早い判断が、彼らのデータ窃取計画を阻止した。
New safety measures helped thwart further attempts to enter the building illegally.
新しい安全対策により、その建物への不法侵入のさらなる試みを阻止できた。
阻止する
(意味 2)解説 Definition
計画を中止させる、邪魔する
例文
The unexpected storm did not thwart the outdoor event.
予期しない嵐は屋外イベントを阻止しませんでした。
The security measures were designed to thwart criminal activity.
セキュリティ対策は犯罪活動を阻止するように設計されました。
The alarm system thwarted the robbery.
警報システムは強盗を阻止しました。
妨害する
(意味 3)解説 Definition
計画や目的を邪魔する、または阻止することを意味します。何かが進行するのを妨げる行為です。
To thwart means to prevent someone from doing what they planned or wanted to do. It is often used when efforts, attacks, or plans are stopped before they succeed.
覚え方のコツ Memory Tip
thwart は、計画・試み・攻撃などを思い通りに進ませないように「妨害する」動詞です。hinder や hamper より、相手の目的達成を食い止める響きが強く、ニュースや書き言葉でよく使われます。thwart a plan, thwart an attempt, thwart an attack のように、成功させたくない動きの名詞と結びつけると定着します。
`Thwart` is often used with plans, attempts, and attacks. It means to block something so it cannot succeed or continue as intended. Useful phrases are `thwart a plan`, `thwart an attempt`, and `thwart an attack`.
例文
Bad weather thwarted our plans for a picnic.
悪い天気が私たちのピクニック計画を妨害しました。
The security measures thwarted the robbery attempt.
セキュリティ対策が強盗の試みを妨害しました。
Her determination could not be thwarted by obstacles.
彼女の決意は障害によって阻まれることはありませんでした。
thwart の語源・成り立ち Etymology
古ノルド語で「横切って、斜めに」の意味をもつ語に由来します。進路を横からふさぐイメージから、計画や試みを成功させない「阻止する」へ発展しました。
Thwart comes from an Old Norse word meaning "across" or "crosswise." The idea was of getting in the way from the side, and this later developed into the meaning of stopping a plan or attempt from succeeding.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう