frustrate
いらいらさせる
解説 Definition
人が思い通りに進められない状況を作り、いらだちや不満を感じさせる意味です。予定の遅れ、使いにくい道具、曖昧な説明など、相手の行動を妨げるものについてよく使います。
To frustrate someone means to make it difficult for them to do what they want or need to do, and this causes irritation or dissatisfaction. It is often used when delays, unclear instructions, or inconvenient tools stop a person from making progress. The focus is not only on making someone feel bad, but on blocking their purpose or effort.
覚え方のコツ Memory Tip
frustrate は名詞 frustration「不満・いらだち」と結びつけると覚えやすい語です。何かが前に進むのを邪魔して、相手に「思い通りにできない」感じを与えるのが中心です。annoy は単に不快にさせる、irritate は小さな刺激でいらつかせる響きが強く、frustrate は目的が妨げられる点に注目します。別エントリの「挫折させる」は計画や努力を失敗に追い込む用法です。
It helps to connect frustrate with the noun frustration. A person feels frustrated when something blocks progress and makes it hard to do things as planned. Annoy can simply mean to make someone feel bad, and irritate often suggests small repeated刺激, but frustrate especially focuses on a goal being blocked.
例文
Long waiting times at the office frustrate many customers.
事務所での長い待ち時間は多くの客をいらいらさせる。
I was frustrated by the app because the instructions were too vague.
説明があいまいすぎて、そのアプリにいらいらさせられた。
Repeated delays can frustrate a team that is trying to finish a project on time.
度重なる遅れは、期限どおりに企画を終えようとするチームをいらいらさせることがある。
妨害する
(意味 2)解説 Definition
計画が実現しないように妨害することです。
例文
Bad weather will frustrate our plans for the picnic.
悪い天気はピクニックの計画を妨害するでしょう。
Technical problems frustrated the smooth operation of the event.
技術的な問題はイベントの円滑な運営を妨害しました。
The police worked to frustrate the criminal's escape attempt.
警察は犯人の脱獄企てを妨害するために取り組みました。
挫折させる
(意味 3)解説 Definition
計画・努力・意図などを目的語に取り、その実現を妨げて失敗に追い込む意味。人の気分より、試みや作戦の成否に焦点があります。予期しない遅延、反対勢力、資金不足などが、進行中の目標達成を外からくじく場面で使われます。
To frustrate someone means to make them feel upset or annoyed because they cannot do what they want. It can also mean preventing a plan, effort, or attempt from succeeding.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義は、frustrate の基本的な「いらいらさせる」とは別に、計画・努力・意図を「成功させない」「挫折させる」用法として覚えます。目的語は人の感情よりも a plan, an attempt, efforts, ambition などが中心です。thwart や foil に近く、進行中の試みを外から妨げ、結果的に実現不能にする響きがあります。prevent よりも、せっかく進めていたものを無にする感じが強めです。
Remember that `frustrate` often goes with plans and attempts, not only feelings. It means something gets in the way and ruins the effort before success. Fix the pattern in your mind with `frustrate a plan` and `frustrate an attempt`.
例文
The unexpected delays threatened to frustrate the team's project completion deadline.
予期しない遅延により、チームがプロジェクトを予定通り完了させるのが困難になる恐れがありました。
Despite several obstacles trying to frustrate their plans, they persevered and succeeded.
彼らの計画を挫折させようとするいくつかの障害があったが、彼らは粘り強く進めて成功しました。
Nothing could frustrate his determination to achieve his lifelong dream.
何も彼の生涯の夢を達成する決意を挫折させることができませんでした。
失望させる
(意味 4)解説 Definition
期待や計画が実現するのを妨げることです。人をイライラさせたり失望させたりすることもあります。
例文
The unexpected delay will frustrate the passengers.
予期しない遅延は乗客をイライラさせるでしょう。
Her rude comments frustrated him greatly.
彼女の失礼なコメントは彼を大いにイライラさせました。
Don't frustrate the team by constantly changing the plan.
計画を常に変更してチームをイライラさせないでください。
frustrate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 frustrari「だめにする・期待を外す」に由来し、frustra「むだに」が背景にあります。望みがかなわず不満が生じる感覚から現在の意味へ広がりました。
Frustrate comes from the Latin word frustrari, meaning "to disappoint" or "to make useless." It is related to frustra, meaning "in vain." The idea developed into the modern sense of stopping someone's hopes or efforts and causing frustration.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう