絹製の
adjective 形容詞比喩ではなく、衣服や布などが絹を材料として作られていることを表す。silken robesやsilken threadのように主に名詞の前で用い、単に絹に似た感触を持つ場合とは区別される。
絹のような柔らかさと滑らかさを持つ状態。触感が優雅で滑らかな質感を表します。
Silken means soft, smooth, and shiny like silk. It is often used to describe hair, skin, cloth, or a voice that feels gentle and pleasant. The word usually suggests a rich or elegant quality.
silk を知っていれば、silken はまず「silk の質感を持つ」と取る。wood→wooden、gold→golden と同じ -en で、名詞から「その材質・性質を帯びた形容詞」を作る型として覚えると応用が利く。silky も近いが、silken はやや文学的で上品な響きがあり、silken hair / silken thread / a silken voice のように、布だけでなく髪や声の「なめらかで優雅」な印象にも使える。rough や coarse の反対側に置くと定着しやすい。
Start with silk, then add -en, like wooden or golden. That pattern often means "made of" or "having the quality of" something. Think of common phrases like silken hair or a silken voice to remember its smooth, elegant feeling.
Her silken hair flowed down her shoulders.
彼女の絹のような髪が肩に流れていた。
The silken fabric felt luxurious against the skin.
その絹のような布地は、肌に触れるとぜいたくな感じがした。
The cat's silken fur was incredibly soft.
その猫の絹のような毛並みは信じられないほど柔らかかった。
文脈によって、次の意味でも使われます。
比喩ではなく、衣服や布などが絹を材料として作られていることを表す。silken robesやsilken threadのように主に名詞の前で用い、単に絹に似た感触を持つ場合とは区別される。
silken は silk に材質を表す -en が付いた語で、silk は古英語 seoloc を経て、ギリシャ語 sērikon「中国の絹」に連なります。silk や sericulture と同根で、「中国から来る光沢の布」という感覚を知ると、「絹のような」の上品さが語源から見えてきます。
Silken is formed from silk with the suffix -en, which makes adjectives meaning "made of" or "like." Silk came into Old English as seoloc and ultimately goes back through Greek to a word connected with the Chinese land known for silk. The word first meant literally made of silk, and then also came to suggest the smooth, fine quality of silk.
この英単語をクイズで覚えよう