exasperate
exasperate は英検1級レベルの英単語で、「いらだたせる、うんざりさせる、憤慨させる」という意味があります。発音記号は /ɪɡˈzæspəreɪt/ です。
意味一覧 (2件)
いらだたせる、うんざりさせる
解説 Definition
人を強くいらだたせたり、うんざりさせたりすることを表す動詞。激怒させるほどではなくても、遅れや頑固な態度などが重なって、我慢できないほど腹立たしく感じさせる場合に使う。
To exasperate someone means to make them very annoyed or impatient, often because a problem continues or someone keeps behaving in a difficult way. It is commonly used for situations that test a person's patience again and again. The feeling is usually stronger than simple irritation.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは exasperate を「憤慨させる」という怒りの基本義ではなく、繰り返される不便や相手の態度で我慢を削り、いらだちやうんざり感を募らせる意味として覚える。annoy より強く、frustrate と近いが、計画の失敗そのものより、人や状況がしつこく神経を逆なでする感じが中心。constant delays, stubborn attitude, slow service と結びつけるとよい。
Think of `exasperate` as stronger than `annoy` but not as explosive as `enrage`. It often fits a situation where small problems keep piling up until someone cannot stay patient anymore. Remember common pairs like `be exasperated with/by` and `an exasperated sigh`.
例文
The constant delays began to exasperate the passengers.
度重なる遅れが乗客をいらだたせ始めた。
His stubborn attitude exasperated everyone around him.
彼の頑固な態度は周囲の人たちをうんざりさせた。
The slow service exasperated the impatient customer.
遅い対応に、せっかちな客はいらだった。
憤慨させる
(意味 2)解説 Definition
不当な扱い、失礼な発言、理不尽な決定などで、人を強く怒らせ憤慨させることを表す。単なる不機嫌より、相手が「これは許せない」と感じる怒りを引き起こす場面で使う。報道や議論でも用いられる。
覚え方のコツ Memory Tip
exasperate は annoy や irritate より強く、人の我慢だけでなく正義感や尊厳まで逆なでして怒らせる語として押さえるとよい。enrage は激怒させる一般語、outrage は道徳的な怒りを強く出す語で、exasperate は理不尽さや失礼さが重なり「もう許せない」と感じさせる流れに合う。be exasperated by/with や exasperated public などの形で覚える。
例文
The unfair decision will exasperate many employees.
その不公平な決定は多くの従業員を憤慨させるだろう。
His dismissive remarks exasperate the residents already waiting for answers.
彼の見下した発言は、すでに説明を待っている住民たちを憤慨させている。
Please do not exasperate her by ignoring every concern she raises.
彼女が示す懸念をことごとく無視して憤慨させないでください。
exasperate の語源・成り立ち Etymology
exasperate はラテン語 exasperare にさかのぼり、ex-「強く・外へ」+ asper「ざらざらした、荒い」から成ります。心を「荒立てる」が原義なので「激怒させる」となり、asperity や exasperation が同系語です。
Exasperate comes from Latin exasperare. It is built from ex- and asper, meaning "rough" or "harsh." The original idea was to make something rougher or more irritated, and this developed into the sense of making a person very annoyed or angry. Related words include asperity and exasperation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう