count for
count for は英検準1級・TOEIC 600レベルの英熟語で、「意味がある、〜に相当する」という意味があります。発音記号は /ˈkaʊnt ˈfɔːr/ です。
意味がある
解説 Definition
価値や効力、正当性が認められることを表し、個人の行動や意見がどれだけ重視されるかを伝えるときに使われる。頑張りや貢献が『意味を持つ』ときによく出る。
If something counts for something, it is important and has value or influence. It is often used when talking about effort, qualities, or factors in a decision or result. The phrase means that something should not be ignored.
覚え方のコツ Memory Tip
count をまず『数える』ではなく『数に入れる』まで広げて覚えると、count for は『重要なものとして数に入る』→『意味がある・価値がある』とつながる。努力、経験、意見、small actions などが評価される文脈で出やすく、Your opinion counts for a lot. のように a lot / little と相性がよい。count on は『頼る』、account for は『説明する・占める』なのでここは混同しない。
Do not think only of count as 'say numbers.' Think of it as 'be included in the total.' If something counts for a lot, it has weight or value in the final judgment. This is why the phrase often appears with a lot or little.
例文
Every vote counts for a lot when the city decides how to maintain the park.
市が公園の維持方法を決める際、どの一票も大きな意味を持つ。
Experience in the field counts for a lot when applying for that job.
その職に応募するとき、現場での経験は大いに評価される。
Apologies count for little if you keep making the same mistake.
同じ間違いを繰り返すなら、謝罪にはほとんど意味がありません。
〜に相当する
(意味 2)
解説 Definition
点数・割合・価値などの面で、ある数量として扱われるときに使います。試験の配点、成績評価、予算、全体に占める比率などで「〜の分になる」「〜として数えられる」という意味を表します。
To be worth a specified number of points or represent a specified share of a total. This is used when describing how much something contributes to a score, grade, or other calculation.
覚え方のコツ Memory Tip
count をまず「数える」から「点数や割合として数に入れる」まで広げて覚えると、count for は「〜の分として数えられる」につながる。This question counts for 20 percent. なら、その問題が成績の20％の箱に入るイメージです。Your opinion counts for a lot. のような「重要である」とは切り分け、試験・評価・予算では ten points, 20 percent など具体的な数値と結びつけると定着しやすい。
Imagine a grade divided into boxes marked with percentages. Place a question in the 20 percent box and connect "counts for 20 percent" with the share of the grade assigned to it.
例文
This question counts for 20 percent of the final grade.
この問題は最終成績の20パーセント分に相当する。
Attendance counts for ten points in this class.
この授業では出席が10点として数えられる。
The final project counts for thirty points in this class.
この授業では最後の課題が30点分に相当する。
count for の類義語・関連語
紛らわしい語
count for の語源・成り立ち Etymology
countはラテン語computare（計算する）からフランス語conterを経て英語に。forは古英語for（～のために）。「～のために数える→価値として数えられる」で「意味がある」に。関連語：account（勘定）、recount（語る）。計算の対象になる＝重要であるという発想。
"Count for" combines "count" with "for." "Count" came through French from Latin "computare," meaning to calculate or reckon, while "for" comes from Old English. The phrase first suggested being counted on behalf of something or included in a calculation, and this led to the idea of having value, importance, or effect. Related words include "account" and "recount."
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう