recount
意味一覧 (2件)
詳しく語る
解説 Definition
出来事や経験を、順を追って人に話して伝えることを表す。特に過去に起きたことを、内容を補いながら詳しく述べる場面で使う。物語る、報告するという文脈で用いられることが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
recount は count「数える」だけでなく、古くは「話す・語る」ともつながる語だと押さえる。特に trip, experience, what happened, events と結びつくと「順を追って詳しく語る」意味になる。ニュースの vote recount のような『再集計』とは別で、動詞として人が出来事を相手に伝えているならこの語義。recount her story / recount what he saw の形で覚えると、単なる say ではなく『内容をたどって語る』感じが残りやすい。
例文
She recounted her trip to Kyoto in great detail.
彼女は京都への旅についてとても詳しく語った。
The witness recounted what he saw that night.
その目撃者はその夜に見たことを述べた。
He recounted the events of the meeting to his boss.
彼は会議での出来事を上司に詳しく伝えた。
再集計
(意味 2)解説 Definition
一度数えたものを、もう一度数え直すことです。特に、選挙の結果などが疑わしい時に行われます。
A recount is a second counting of votes, numbers, or items to check that the first result was correct. It is most commonly used in elections when the result is close or disputed. The word is mainly used as a formal noun in official situations.
覚え方のコツ Memory Tip
count が「数える」なら、recount はその count をもう一度やる語だと押さえる。特に election, vote, ballot と結びつくと『票の再集計』になり、僅差のニュースで a recount was ordered / requested を見たらこの語。単なる count ではなく、『結果に疑いがあって数え直す』場面が核心。なお recount には動詞で『出来事を語る』もあるので、品詞が名詞ならまず再集計を思い出す。
Start with `count`, then add `re-`, meaning "again." That makes `recount` easy to store as "count again." It appears a lot with `votes`, `ballots`, and `elections`, especially when the result is very close. Be careful: as a verb, `recount` can also mean "tell a story again," so context matters.
例文
A recount was ordered due to the close election results.
接戦の選挙結果のため、再集計が命じられました。
The recount confirmed the original vote count.
再集計は元の票数を確認しました。
Manual recount of the ballots took several days.
投票用紙の手動再集計は数日かかりました。
recount の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
recount の語源・成り立ち Etymology
recount は古フランス語 reconter「語る・物語る」に由来し、re- + conter「語る・数える」から成ります。conter はラテン語 computare「数える」にさかのぼりますが、中世フランス語では「話す」の意味も持ちました。だからこの語義では、出来事を一つ一つたどって「詳しく語る」ことになります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう