意味一覧 (2件)
～を信じる
解説 Definition
人や考え方、能力、価値観などを正しいもの・頼れるものだと信じることを表す。また、神や超常的な存在、ある仕組みの有効性が実在すると考える場合にも使われる。文脈によって「信頼する」と「存在を信じる」の両方を担う表現。
Believe in means to feel sure that someone or something is real, true, or good. It can also mean having confidence in a person’s ability or supporting an idea or value. The meaning changes slightly depending on what follows it.
覚え方のコツ Memory Tip
believe 単体は「話・事実を本当だと思う」感覚だが、believe in になると「人・考え方・制度・自分の力に価値や力があると信じる」に広がる。I believe him. は「彼の言うことを信じる」、I believe in him. は「彼ならやれると信じる」。believe in yourself, believe in God, believe in democracy のような定番の形でまとめて覚えると、単なる事実確認ではなく“信頼・信念”の語感が残る。
"Believe" alone is often about thinking something is true, but "believe in" is deeper. It is used for trust, faith, or confidence in people, ideas, or yourself. Compare: "I believe him" and "I believe in him."
例文
I believe in my team's ability to solve the problem.
私は、自分のチームにはこの問題を解決する力があると信じている。
She believes in doing her best even when outcomes are uncertain.
彼女は、結果が不確かでも最善を尽くすことを大切だと信じている。
Do you believe in life on other planets?
あなたは他の惑星に生命が存在すると信じていますか。
支持する
(意味 2)解説 Definition
考え方・制度・やり方などを、正しいもの、良いものとして受け入れて支持するときに使う。人や物の存在を信じる意味ではなく、方針や価値観への賛成や肯定を表す。
To believe in an idea, system, method, or value means to accept it as good, right, or worth supporting. It is often used when someone has confidence in a policy, principle, or way of thinking. In this sense, it is not mainly about believing that something exists, but about supporting it because you think it has value.
例文
I believe in equal opportunities for everyone.
私は誰にでも平等な機会があるべきだと支持している。
Our company believes in flexible working hours.
私たちの会社は柔軟な勤務時間をよい方針として支持している。
She still believes in the power of education to change lives.
彼女は今も教育には人生を変える力があると信じて支持している。
believe in の類義語・関連語
紛らわしい語
believe in の語源・成り立ち Etymology
believe in の believe は古英語 gelēfan「信じる、頼る」に由来し、さらにゲルマン祖語で「大切に思う」系の感覚をもつ語根にさかのぼります。in が加わると「その中へ信頼を置く」となり、関連語に belief と love があります。
Believe comes from Old English gelēfan, meaning to trust or hold dear, and it goes back to a Germanic root linked with trust and value. It is related to belief, and more distantly to love. Adding in gave the sense of placing trust in something or someone, not just thinking it is true.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう