confessor
confessor はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「告白者、懺悔司祭」という意味があります。発音記号は /kənˈfɛsɚ/ です。
意味一覧 (2件)
告白者
解説 Definition
自分の罪・秘密・過ちなどを打ち明ける人を指します。宗教に限らず、犯罪や私的な事実を認めて話す人について、やや書き言葉・形式的な文脈で使われます。
A confessor is a person who admits a crime, secret, sin, or mistake. The word is often used in formal or written contexts, not only in religion. It can mean the person who reveals something, but in some religious contexts it can also mean a priest who hears another person's confession.
覚え方のコツ Memory Tip
confessor は confess「告白する、認める」に、人を表す -or が付いた語です。actor が act する人、visitor が visit する人なら、confessor は confess する人と考えると自然です。confession は告白という行為や内容、confessor はそれをする人物です。ただし別義では告白を聞く司祭も指すため、文中で「認めた」「明かした」側なのか、「聞いた」側なのかを確認しましょう。
Think of confessor as confess plus -or. Just as an actor acts and a visitor visits, a confessor confesses. Confession is the act or statement, while confessor is the person who does it. Be careful, though: in another meaning, confessor can also mean a priest who hears a confession.
例文
The confessor finally admitted that he had lied to the whole team.
その告白者は、チーム全員にうそをついていたとついに認めた。
In the novel, the confessor writes a long letter explaining his past mistakes.
その小説では、告白者が自分の過去の過ちを説明する長い手紙を書く。
The priest listened carefully, but the true confessor was the man who spoke first.
司祭は注意深く耳を傾けたが、本当の告白者は最初に話した男だった。
懺悔司祭
(意味 2)解説 Definition
宗教的な罪の告白を聞く立場にある人、特にカトリックの神父を指します。懺悔を受ける宗教的指導者です。
A confessor is a person to whom someone confesses private thoughts, sins, or wrong actions. In Christian use, it often means a priest who listens to confession. The word is mainly used in religious or formal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の confessor は、カトリックなどで罪の告白を聞く司祭を指す宗教語です。confess「告白する」に -or が付くので「告白に関わる人」と考え、ここでは告白する側ではなく、告解を受けて助言や赦しに関わる側だと場面ごと覚えます。confession は告白・告解という行為、confessional は告解室や告白的なもの。基本義の「告白者」とは役割が逆になりやすいので注意しましょう。
Start from `confess`. A `confessor` is the person connected with that act, just as `actor` is a person connected with acting. Keep `confession` for the act or words, and `confessor` for the person who hears it in a religious setting.
例文
The confessor listened to the penitent's confession.
懺悔司祭は懺悔者の告白に耳を傾けました。
In Catholic tradition, the confessor is usually a priest.
カトリックの伝統では、懺悔司祭は通常司祭です。
The confessor provided spiritual guidance after the confession.
懺悔司祭は告白の後に霊的指導を提供しました。
confessor の語源・成り立ち Etymology
confess「告白する」に行為者を表す -or が付いた語。ラテン語 confiteri「認めて言う」に由来し、confession「告白」と同根です。
Confessor comes from confess plus the suffix -or, which means a person who does an action. Confess goes back to the Latin word confiteri, meaning "to admit" or "to say openly." It is related to confession, which names the act or content of admitting something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう