意味一覧 (2件)
根強い
解説 Definition
習慣や考え方が長年の経験で深く根付いている形容詞。疑問や新しい意見を受け入れにくく、そのまま維持されてきた状況を指す。政治や企業の風土、家庭の伝統など幅広い分野で使われる。
Entrenched describes something that is strongly established and difficult to change. It is often used for beliefs, habits, systems, or social problems that have existed for a long time. The word usually suggests deep roots and resistance to change.
覚え方のコツ Memory Tip
この「根強い」は、単に制度が定着しているという基本義より、考え・偏見・利害・慣習がしぶとく残り、外から変えようとしても簡単に崩れない感じを表す。deeply entrenched prejudice, entrenched opposition, entrenched interests のように、社会問題や政治的対立でよく出る。trench「塹壕」の中にこもって守られているイメージから、変化への抵抗の強さを思い出すとよい。
Think of something fixed so deeply that it is hard to pull out or change. `Entrenched` often appears with ideas, interests, or systems, especially in phrases like `deeply entrenched attitudes`. It is stronger than just `established` because it suggests resistance to change.
例文
It is hard to change the entrenched routines of the office.
その職場の根強い習慣を変えるのは難しい。
The law is entrenched in the country’s constitution.
その法律は国の憲法に根付いている。
定着した
(意味 2)解説 Definition
制度・慣習・方法などが長く使われ、社会や組織の中でしっかり固定された状態を表す形容詞。単に一時的に広まったのではなく、変えるには時間や労力が必要なほど受け入れられている場面で使う。
Entenched describes a system, custom, or way of doing things that has been accepted for a long time and is now firmly fixed in a society or organization. It does not mean something that became popular only recently. It suggests that the practice is so established that changing it would take time and effort.
覚え方のコツ Memory Tip
en- は「中へ」、trench は「溝・塹壕」。entrenched は、物事が塹壕の中に入り込んだように、制度や習慣の中へ深く固定されたイメージで覚えるとよい。established「確立した」よりも、長く続いて変えにくい含みが強い。remote work became entrenched のように、慣行や仕組みが普通になった場面でよく使う。別エントリの「根強い」は、考えや抵抗がしぶとく残る感じに寄る。
Think of en- as "into" and trench as a deep ditch or trench. If something is entrenched, it is like being pushed deep into that trench and held there. This helps you remember the idea of a system or habit that has become firmly fixed and hard to change.
例文
Traditional working hours are still deeply entrenched in many companies.
多くの会社では、従来の勤務時間が今でもしっかり定着している。
Some entrenched habits in the education system are difficult to change.
教育制度に定着した習慣の中には、変えるのが難しいものもある。
By the end of the decade, remote work had become entrenched in the industry.
その10年の終わりまでに、リモートワークは業界に定着していた。
entrenched の語源・成り立ち Etymology
entrenched は en-「中へ」+ trench「溝・塹壕を掘る」から成り、古フランス語 trenchier「切る」がもとです。もとは“塹壕に守られた”状態で、そこから考えや制度が容易に崩れない「根強い」という意味へ広がりました。関連語は trench、retrenched です。
"Entrenched" comes from en- and "trench," from Old French "trencher," meaning "to cut." It first described something protected by a trench or earthwork. From that military image, it later came to describe ideas, systems, or habits that are so firmly established that they are hard to remove.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう