fountainhead
泉源
解説 Definition
水が湧き出る源泉。転じて、思想や運動などの根本的な源を指す。
A fountainhead is an original source or main starting point of something, especially ideas, knowledge, or activity. It can also mean a natural spring, but the figurative meaning is common in formal English.
覚え方のコツ Memory Tip
fountain を知っていればまず「泉」。そこに head が付くので、川の headwaters と同じ発想で「流れのいちばん上流」「始まりの場所」を思い浮かべると定着しやすいです。実際の水の源泉にも、思想・運動・伝統・創造性のような抽象的な源にも使えます。source や origin でも訳せますが、fountainhead は「あとに広がる流れを生み出す根本」という絵が強い語。the fountainhead of a movement, the fountainhead of new ideas の形で覚えると、比喩用法までまとめて思い出せます。
Picture a fountain at the very starting point of a flow. `Head` can mean the top or source, so `fountainhead` suggests the original place where something begins and spreads from. It is often used for ideas or movements too, as in `the fountainhead of new ideas`.
例文
The fountainhead of Western philosophy can be traced to ancient Greece.
西洋哲学の源は古代ギリシャにさかのぼることができます。
She is considered the fountainhead of modern dance.
彼女は現代ダンスの根源と見なされています。
The fountainhead of the river originates in the mountains.
川の源泉は山に発します。
fountainhead の類義語・関連語
fountainhead の語源・成り立ち Etymology
fountainhead は fountain「泉」と head「頭・先端」の複合語で、fountain はラテン語 fons / fontis、head は古英語 heafod にさかのぼります。head が「起点」を表すので、“泉の頭”から転じて思想や流れの根本の源という意味になりました。
Fountainhead is a compound of fountain and head. Fountain comes through French from Latin fons or fontis, meaning "spring" or "source," while head can also mean the beginning or top of something. So the word first meant the source of a spring, then widened to mean the main origin of an idea, movement, or tradition.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう