舷窓
解説 Definition
船舶の側面に設けられた円形または楕円形の窓。採光と通気のために使用され、悪天候時は防水ガラスまたは扉で塞がれる。
A porthole is a small round window, especially on a ship, boat, or sometimes an aircraft or door. It is mainly used in transport and design contexts, and it usually suggests a thick, strong window built into a wall or body.
覚え方のコツ Memory Tip
hole が入っているので、まず「船体に開いた小さな穴のような窓」と捉えると残りやすい語です。porthole は普通の window ではなく、船や潜水艦で見る丸くて厚いガラスの窓を指すことが多い、と使用場面ごと覚えるのが近道。『部屋の窓』ではなく『船の壁の丸窓』まで映像化すると定着します。port を港と結びつけすぎると意味を外しやすいので注意。
The hole part is a strong clue: think of a small round opening in the side of a ship. A porthole is not an ordinary house window, but the thick round window you imagine on a ship or submarine. That clear picture makes the word stick.
例文
We could see the ocean through the porthole of the ship.
船の舷窓から海を見ることができた。
The captain ordered all portholes to be sealed during the storm.
船長は嵐の間にすべての舷窓を密閉するよう命じた。
Sunlight streamed in through the circular porthole.
太陽光が円形の舷窓を通して差し込んだ。
porthole の類義語・関連語
porthole の語源・成り立ち Etymology
portholeは port + hole で、この port は『港』ではなくラテン語 porta「門」に由来する『開口部』の意。船体の小さな門穴が転じて舷窓になった語で、『船の側面の穴』という像がそのまま意味になる。関連語は portal, portcullis。
Porthole is made from port and hole, but here port does not mean a harbor. It comes from a word related to Latin porta, meaning "gate" or "opening." The original idea was a small opening in the side of a ship, and that sense narrowed to the round window-like opening we know today. Related words include portal and portcullis.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう