porthole
porthole は英検準2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「舷窓、丸窓」という意味があります。発音記号は /ˈpɔː(r)thoʊl/ です。
意味一覧 (2件)
舷窓
解説 Definition
船舶の側面に設けられた円形または楕円形の窓。採光と通気のために使用され、悪天候時は防水ガラスまたは扉で塞がれる。
A porthole is a small round window, especially on a ship, boat, or sometimes an aircraft or door. It is mainly used in transport and design contexts, and it usually suggests a thick, strong window built into a wall or body.
覚え方のコツ Memory Tip
porthole は port「港・船の出入り」と hole「穴」を手がかりに、船の側面にある厚い丸窓を思い浮かべると覚えやすい語です。ship, cabin, deck, submarine などの文脈で出やすく、採光や通気のために使われます。storm, seal, close と一緒に出たら、海水が入らないよう密閉する船の窓をイメージしましょう。
The hole part is a strong clue: picture a small round opening in the side of a ship. A porthole is the thick round window you imagine on a ship or submarine. Words like storm, seal, and close can help you remember that it must keep water out.
例文
We could see the ocean through the porthole of the ship.
船の舷窓から海を見ることができた。
The captain ordered all portholes to be sealed during the storm.
船長は嵐の間にすべての舷窓を密閉するよう命じた。
Sunlight streamed in through the circular porthole.
太陽光が円形の舷窓を通して差し込んだ。
丸窓
(意味 2)解説 Definition
porthole は、壁やドアなどにはめ込まれた丸い小窓を指します。船に限らず、飛行機、機械、建物のデザインなどで、円形で中をのぞける窓を表すときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
porthole は port + hole と見えますが、ここでは「港の穴」と直訳せず、hole から「壁や面にあいた丸い開口」を想像すると覚えやすいです。普通の window は四角い家の窓も広く含みますが、porthole は丸く、厚いガラスや小さなのぞき窓の感じが出ます。ship の舷窓にも使われますが、基本イメージは「円形の小窓」です。
例文
The child looked through the porthole and saw the sea.
子どもは丸窓から外をのぞき、海を見た。
A small porthole let light into the narrow cabin.
小さな丸窓から、狭い船室に光が入っていた。
The designer added a porthole to the metal door.
デザイナーは金属製のドアに丸窓を付けた。
porthole の語源・成り立ち Etymology
portholeは port + hole で、この port は『港』ではなくラテン語 porta「門」に由来する『開口部』の意。船体の小さな門穴が転じて舷窓になった語で、『船の側面の穴』という像がそのまま意味になる。関連語は portal, portcullis。
Porthole is made from port and hole, but here port does not mean a harbor. It comes from a word related to Latin porta, meaning "gate" or "opening." The original idea was a small opening in the side of a ship, and that sense narrowed to the round window-like opening we know today. Related words include portal and portcullis.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう