dilettante
dilettante は英検準1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「好事家、素人愛好家」という意味があります。発音記号は /ˌdɪləˈtɑːnti/ です。
意味一覧 (2件)
好事家
解説 Definition
本格的な訓練や深い知識がないまま、芸術や学問を気ままに趣味程度で行う人。専門家ではなく単なる愛好家を指す。
A dilettante is a person who is interested in an art, subject, or activity but is not deeply serious or fully skilled in it. The word is often used for someone who takes part at a surface level. It can sound slightly negative because it may suggest a lack of real commitment.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「好事家」は、単なる素人愛好家という基本義とは別に、芸術・古物・珍しい知識などを好んで追いかける人という日本語訳で覚えるとよいです。dilettante には「楽しみとして芸術に関わる人」という由来があり、そこから、専門職ではなくても特定分野に強い関心を示す人物を指すことがあります。collector や connoisseur に近い場面もありますが、専門的評価者とは限らず、やや物好きで趣味的な響きを残します。
Remember it next to `amateur`, but with a more critical feeling. A `dilettante` is someone who shows interest in art or ideas without going very deep, so it can sound like a shallow enthusiast. The phrase `a mere dilettante` is a strong memory hook.
例文
He was considered a dilettante in classical music, lacking serious training.
彼は本格的な訓練を欠いており、クラシック音楽の好事家と見なされた。
She approached art as a dilettante, never committing to serious study.
彼女は本格的な研究に取り組まず、芸術に好事家として接していた。
Critics dismissed him as a dilettante rather than a true scholar.
評論家は彼を本当の学者というより好事家として退けた。
素人愛好家
(意味 2)解説 Definition
dilettante は、芸術・学問・趣味などに関心を持つが、専門的な訓練や深い理解まではない人を指します。単なる初心者よりも「少しかじっているが本気ではない」という軽い批判や皮肉を含むことがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
dilettante は amateur と並べて覚えるとよい語です。amateur は「職業ではない人」という中立的な意味でも使えますが、dilettante は芸術・学問・思想などを少しかじるだけで、本格的に打ち込まない人を指しやすいです。enthusiast より浅く、expert や professional の反対側に置くとニュアンスがつかめます。別エントリの「好事家」はより趣味性・物好きさに寄った訳なので、ここでは「専門外で浅い愛好者」という点を中心に覚えましょう。
例文
He is a dilettante who reads art books but rarely visits galleries.
彼は美術書は読むが、ギャラリーにはめったに行かない素人愛好家だ。
Critics dismissed the wealthy collector as a dilettante with shallow taste.
批評家たちはその裕福な収集家を、趣味の浅い素人愛好家だと見なした。
I am just a dilettante, but I enjoy studying ancient philosophy.
私はただの素人愛好家だが、古代哲学を学ぶのは楽しい。
dilettante の語源・成り立ち Etymology
dilettante はイタリア語 dilettante「芸術を愛する人」に由来し、さらにラテン語 delectare「楽しませる」にさかのぼります。もとは「楽しみで芸術に親しむ人」という語感で、そこから「好事家、専門家ではない愛好者」を表すようになりました。関連語に delight, delectable があります。
Dilettante came into English from Italian dilettante, meaning a person who enjoys the arts. It goes back further to Latin delectare, "to delight" or "to please." The word first suggested someone involved in art for pleasure, and later came to mean a non-professional admirer or amateur. Related English words include delight and delectable.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう