素人趣味家
解説 Definition
本格的な訓練や深い知識がないまま、芸術や学問を気ままに趣味程度で行う人。専門家ではなく単なる愛好家を指す。
A dilettante is a person who is interested in an art, subject, or activity but is not deeply serious or fully skilled in it. The word is often used for someone who takes part at a surface level. It can sound slightly negative because it may suggest a lack of real commitment.
覚え方のコツ Memory Tip
まず amateur と比べると覚えやすいです。amateur は単に「職業でない人」でも使えますが、dilettante は「興味はあるが、深く修めていない」「少しかじって満足している」という軽い批判を帯びやすい語です。芸術・文学・思想の話題で出やすく、a mere dilettante のように mere が付くと「しょせん通ぶった愛好家」の響きが強まります。expert や scholar の反対側、enthusiast よりも浅い位置に置くと記憶しやすいです。
Remember it next to `amateur`, but with a more critical feeling. A `dilettante` is someone who shows interest in art or ideas without going very deep, so it can sound like a shallow enthusiast. The phrase `a mere dilettante` is a strong memory hook.
例文
He was considered a dilettante in classical music, lacking serious training.
彼は本格的な訓練を欠いており、クラシック音楽の好事家と見なされた。
She approached art as a dilettante, never committing to serious study.
彼女は本格的な研究に取り組まず、芸術に好事家として接していた。
Critics dismissed him as a dilettante rather than a true scholar.
評論家は彼を本当の学者というより好事家として退けた。
dilettante の類義語・関連語
dilettante の語源・成り立ち Etymology
dilettante はイタリア語 dilettante「芸術を愛する人」に由来し、さらにラテン語 delectare「楽しませる」にさかのぼります。もとは「楽しみで芸術に親しむ人」という語感で、そこから「好事家、専門家ではない愛好者」を表すようになりました。関連語に delight, delectable があります。
Dilettante came into English from Italian dilettante, meaning a person who enjoys the arts. It goes back further to Latin delectare, "to delight" or "to please." The word first suggested someone involved in art for pleasure, and later came to mean a non-professional admirer or amateur. Related English words include delight and delectable.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう