svelte
すらっとした
解説 Definition
スリムで優雅な外観や動きを持つ様子。細身でしなやかで洗練された印象を表す。
Svelte means slim, graceful, and attractive in shape or movement. It is often used to describe a person's body, appearance, or style in a positive way. In modern use, it can also describe something elegant and refined.
覚え方のコツ Memory Tip
まず slim を土台にし、その上位版として覚えると残りやすい。svelte は単に『細い』ではなく、slim に elegant / graceful が加わった語で、『ほっそりして、動きや見た目まで洗練されている』感覚。人なら a svelte figure、製品やUIなら a svelte design のように、無駄がなく上品な印象で使われる。skinny のような『やせすぎ』感はなく、slender よりも都会的でスタイリッシュな語として区別すると定着しやすい。
Start from `slim`, then add style and elegance. `Svelte` usually suggests a smooth, graceful look, not just a thin one. It often fits phrases like `a svelte figure` or `a svelte design`, where beauty and neatness matter too.
例文
She walked across the room with a svelte, graceful movement.
彼女は優雅ですらっとした動きで部屋を横切った。
The svelte design of the building contrasts with the older, bulkier structures nearby.
その建物のすらっとしたデザインは、近くのより大きく かさばった建造物と対比をなしている。
His svelte figure made him a perfect candidate for the modeling job.
彼のすらっとした体型は、モデルの仕事に最適だった。
svelte の類義語・関連語
svelte の語源・成り立ち Etymology
svelte はフランス語 svelte を経て、イタリア語 svelto「細長く伸ばされた、身軽な」に由来します。さらにラテン語 ex-「外へ」+ vellere「引っぱる」につながり、「引きのばされたような細さ」から「すらっとした」になりました。関連語は convulse、revulsion。
English borrowed svelte from French, which had taken it from Italian svelto, meaning something like "slender" or "nimble." It is linked further to Latin roots meaning "to pull out" or "stretch," which gave the idea of something drawn out and slim. From that image, the word developed into its modern sense of graceful thinness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう