bateau
平底舟
解説 Definition
浅い川や湖で使われる平底の小舟を指します。一般的な boat よりも、底が平らで浅瀬を進みやすい舟という点に焦点があります。
A bateau is a small flat-bottomed boat, often used on rivers or shallow water. It was especially used in the past for carrying people or goods. The word is mainly seen in historical or technical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
`bateau` はまず基本語 `boat` を芯にして覚えるとよいです。つづりも音も近いので、「boat の親戚だが、少し専門的・歴史的な言い方」と置くと記憶に残ります。ポイントは、ただの船ではなく「浅い川や岸辺でも使いやすい、底の平らな小舟」という限定です。`ship` のような大きな船ではなく、`boat` の中でも flat-bottomed boat を思い浮かべると定着しやすいです。
Use the simple word `boat` as your memory anchor, because `bateau` looks and sounds like a more specialized cousin of it. The French-style ending `-eau` helps mark it as a more historical or regional word, not everyday English. Picture a small flat-bottomed boat used on shallow water, not a large ship.
例文
The flat-bottomed bateau moved easily through the shallow water.
その平底舟は浅瀬を難なく進みました。
They used a bateau to navigate the shallow river.
彼らは浅い川を進むために平底舟を使いました。
The fishermen loaded their nets into the flat-bottomed bateau.
漁師たちは平底舟に網を積み込んだ。
bateau の語源・成り立ち Etymology
フランス語 bateau（船・舟）から直接借用。古フランス語 batel、さらにゲルマン祖語 *bataz（船）に遡る。英語の boat も同じゲルマン語根を共有する。関連語: boat（船）、batellier（船頭）。特に底が平らな小舟を指し、北米の河川交易で広く使われた。
Bateau was borrowed directly from French bateau, meaning "boat." French bateau comes from Old French batel and ultimately from a Germanic root also seen in English boat. In English, the borrowed French form became used especially for a certain kind of small flat-bottomed boat.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう