damascene
象嵌細工
解説 Definition
ダマシンは、金や銀などの貴金属を鋼鉄などの金属に象嵌して装飾する技術です。このような象嵌細工によって、複雑で精巧なパターンが作成されます。ダマシン細工は伝統的な金属工芸として高く評価されています。
Damascene is a kind of decorative metalwork in which gold, silver, or other materials are set into a darker metal surface to form patterns. The word is mainly used in art, craft, and historical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「金属の表面に、別の金属を埋め込んで模様を出す工芸」と一枚絵で覚える。paintする装飾ではなく、inlay「はめ込む」型の装飾だと押さえると意味がぶれにくい。金や銀の線が黒い鋼の上に走る刀剣・装身具・銃器の装飾場面を想像すると定着しやすい。文脈は metalwork, sword, blade, jewelry と相性がよい。engraving は彫るだけ、coating は覆うだけだが、damascene は異なる金属を埋め込んで模様を作る点が決め手。
Remember damascene through the idea of inlay, not painting or simple carving. Picture gold or silver patterns set into dark metal on a sword or piece of jewelry. That image helps separate it from engraving or coating.
例文
Damascene metalwork creates intricate patterns.
ダマシン金属加工は複雑なパターンを作成します。
Damascene blades are prized for their beauty.
ダマシン刃は美しさのために珍重されています。
The damascene technique originated in Damascus.
ダマシン技術はダマスカスに由来しています。
damascene の類義語・関連語
damascene の語源・成り立ち Etymology
damascene は中世ラテン語・フランス語系を通じて Damascus「ダマスカス」に由来します。もともと「ダマスカス風の工芸品」という意味で、名高い金属加工から象嵌細工を指すようになりました。関連語は damask、Damascus。
Damascene comes from the name `Damascus`, the Syrian city famous in the Middle Ages for fine metalwork and other luxury goods. Through Medieval Latin and French forms, the word came into English for work made in the Damascus style. Its meaning later narrowed to a kind of inlaid decoration, and it is related to `damask` and `Damascus`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう