interfere with
interfere with は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英熟語で、「妨げる、干渉する」という意味があります。発音記号は /ˌɪntərˈfɪər wɪð/ です。
意味一覧 (2件)
妨げる
解説 Definition
人に口出しする意味ではなく、物事が順調に進むのを妨げるという意味で使う。仕事や睡眠、通信、計画などに支障を与えるときに用いられる。完全に止めるほどではなくても、進行や機能を乱して悪い影響を及ぼすニュアンスがある。
覚え方のコツ Memory Tip
まず inter- を「間に入る」系の形として覚えると、interview / international などと同じ仲間だと見やすくなります。interfere with は「人や物事のあいだに入り込み、流れを乱す」感じ。interrupt が一度その場を止めるのに近いのに対し、interfere with は計画・仕事・睡眠などの進行を邪魔する語です。with の後ろに「何を邪魔したか」を置き、interfere with work / sleep / plans の形でまとめて覚えると定着します。
例文
Noise from the street interfered with my sleep.
通りの騒音が私の睡眠を妨げた。
A poor internet connection can interfere with online classes.
インターネット接続が悪いと、オンライン授業に支障が出ることがある。
His injury interfered with his ability to play.
彼はけがのせいで思うようにプレーできなかった。
干渉する
(意味 2)解説 Definition
他人の行動・判断・私事などに、求められていないのに口を出したり介入したりすることを表す。相手の意思や領分を尊重せず、余計な干渉をするというネガティブなニュアンスを伴う。
To interfere with something means to affect it in a negative way or stop it from working smoothly. It can also mean becoming involved in a situation when your involvement is not wanted. It is commonly used for plans, activities, communication, or machines.
覚え方のコツ Memory Tip
interfere with を見たら、頼まれていないのに他人の領分へ入り込んで口を出す場面を思い浮かべます。interfere with someone's decisions / private affairs のように、with の後ろに干渉される判断や私事を置く形で覚えると、「勝手に介入する」という対人的な語義が定着します。
The prefix inter- often gives the idea of between or into the middle. Interfere with means getting into the middle of something and disturbing its normal flow. Remember common pairs like interfere with work, sleep, or plans.
例文
Please don't interfere with how I manage my team.
私がチームをどう管理するかに口を出さないでください。
Her parents tried to interfere with her choice of career.
両親は彼女の職業選択に干渉しようとした。
He was accused of interfering with their private affairs.
彼は彼らの私事に干渉したとして非難された。
interfere with の類義語・関連語
派生語
interfere with の語源・成り立ち Etymology
interfere with の核になる interfere は、ラテン語 inter-「間に」＋ ferire「打つ」にさかのぼります。もとは「ぶつかる・衝突する」感覚で、そこから「間に入って進行を乱す」へ広がったので、interference と並べると「干渉する」が文字通り理解できます。
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう