恐るべき
解説 Definition
実力や存在感によって畏怖や敬意を抱かせるほど手強い、または堂々として優れた。
Redoubtable describes someone or something that is very strong, impressive, and sometimes frightening because of their ability or power. It is often used for opponents, leaders, or experts who are respected and hard to challenge. This is a formal word with a slightly literary tone.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- doubtful は「疑わしい」。redoubtable は、実力が高くて相手に畏怖や敬意を抱かせる側を表す。 Doubtful means uncertain or questionable. Redoubtable describes someone whose ability inspires awe or respect.
覚え方のコツ Memory Tip
つづりの中の doubt から「相手にすると勝てるか疑いたくなるほど手強い」と連想する。怖さに加えて、強さや立派さへの敬意も思い浮かべると覚えやすい。
Use the visible doubt as a memory cue: someone so formidable that you doubt whether you can beat them. Picture strength or excellence that inspires both awe and respect.
例文
The redoubtable general led his troops to victory in numerous campaigns.
その恐るべき将軍は、数々の戦役で部隊を勝利に導いた。
She proved a redoubtable opponent in the final round of negotiations.
彼女は最終交渉で手強い相手であることを示した。
Even his critics respected the redoubtable civil rights campaigner.
彼を批判する人々でさえ、その堂々たる公民権運動家に敬意を払っていた。
redoubtable の類義語・関連語
redoubtable の語源・成り立ち Etymology
redoubtable は古フランス語 redoutable に由来し、re-「強意」+ douter「恐れる・疑う」が核で、ラテン語 dubitare にさかのぼる。もとは『恐れられる』ものの意なので、「恐るべき」は強さより相手に与える畏怖から来たと分かる。関連語は doubt、dubious。
Redoubtable comes from Old French redoutable, from a verb related to fearing or dreading, going back to Latin dubitare. It originally meant "to be feared" rather than simply "excellent" or "strong." That is why the modern sense still carries an idea of respect mixed with fear; related words include doubt and dubious.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう