意味一覧 (2件)
けいれん
解説 Definition
身体の激しく、不随意な筋肉収縮。通常は痛みや病気（てんかん、高熱など）によって引き起こされる。
A convulsion is a sudden, strong shaking of the body that a person cannot control. It is mainly used in medical contexts, especially for seizures or serious illness.
覚え方のコツ Memory Tip
convulsion は医学的に「けいれん」を表す名詞です。convulse「体が激しく不随意に動く」の名詞形で、-ion は action と同じく動作・状態を名詞にする語尾です。shake や tremor より重く、seizure, high fever, suffer convulsions, go into convulsions のように、病気・発作・高熱で筋肉が制御できず収縮する文脈で覚えましょう。
If you know convulse, convulsion is the noun form, like act and action. The ending -ion often turns an action or process into a thing or event. This word is serious and often medical. Remember phrases such as suffer convulsions and go into convulsions.
例文
The patient had a seizure and experienced violent convulsions.
患者は発作を起こし、激しいけいれんを経験した。
High fever in children can sometimes trigger convulsions.
子どもの高熱は時々けいれんを引き起こすことがある。
Medical staff managed the convulsions with appropriate medication.
医療スタッフは適切な投薬でけいれんに対処した。
激動、動乱
(意味 2)解説 Definition
社会、政治、経済、自然界などが突然大きく揺れ動く状態や出来事を指します。既存の秩序や流れが激しく崩れるような場面で使う、やや書き言葉の強い表現です。
覚え方のコツ Memory Tip
convulsion は convulse「激しく揺さぶる、震わせる」の名詞形です。体が強く揺れる医学的な意味もありますが、社会や市場、歴史が同じように「激しく揺さぶられる」と考えると、激動・動乱の意味につながります。upheaval や turmoil より硬めで、political convulsions, economic convulsions のように大きな変化や混乱を強調する文脈で見ます。
例文
The revolution brought a sudden convulsion to the entire country.
その革命は国全体に突然の激動をもたらした。
Markets suffered a convulsion after the unexpected policy announcement.
予想外の政策発表の後、市場は激しく揺れ動いた。
Historians still debate the causes of that political convulsion.
歴史家たちは今もその政治的動乱の原因を議論している。
convulsion の語源・成り立ち Etymology
convulsion はラテン語 convulsio に由来し、con-「強く・共に」+ vellere「引きちぎる、引っぱる」が元です。体が激しく引っぱられるように勝手に動くイメージから「けいれん」になりました。関連語は convulse, revulsion。
Convulsion comes from Latin convulsio, from convellere, meaning "to pull violently" or "tear away." It joins con- as an intensive prefix with vellere "to pull." The sense developed from violent pulling or wrenching to the idea of sudden uncontrolled bodily movement; related words include convulse and revulsion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう