hirsute
毛深い、多毛の
解説 Definition
hirsute は「毛が多い」「毛で覆われた」という意味の形容詞で、人の体毛やひげが濃い様子を表すほか、動物や植物が毛羽立っている状態にも使える。やや硬い語で、説明文や医学寄りの文脈で見かけることが多い。
If someone or something is hirsute, they are very hairy or covered with a lot of hair. This is a fairly formal word and can sometimes sound humorous in everyday use.
覚え方のコツ Memory Tip
hirsute はまず hair を連想し、「hair が目立つ状態を、少し硬い言い方で述べる語」と整理すると覚えやすいです。日常会話の hairy より説明的・客観的で、a hirsute man, hirsute arms のように人の体毛やひげの濃さを述べるほか、毛のある動物や植物にも使えます。furry が「ふさふさして柔らかい感じ」、shaggy が「もじゃもじゃした感じ」なら、hirsute は医学・記述寄りの「毛深い」。語尾の cute に引っぱられないよう注意すると定着します。
Use hair as your anchor, because hirsute is a more formal word for having a lot of hair. It sounds more scientific or descriptive than hairy. Picture phrases like a hirsute man or hirsute arms to make it stick.
例文
He had hirsute arms and a thick beard.
彼は毛深い腕と濃いひげをしていました。
The hirsute dog needed regular grooming.
その毛深い犬には定期的な手入れが必要でした。
The botanist described the plant's hirsute leaves in her notes.
その植物学者はメモに、その植物の毛で覆われた葉について記しました。
hirsute の類義語・関連語
hirsute の語源・成り立ち Etymology
hirsute はラテン語 hirsutus「毛深い・剛毛の」に由来し、分解するより hirsut- 自体に「毛が逆立つ」感じがこもる語です。hirsutism も同根で、ただ hair があるのでなく、粗く目立って生える様子まで含むから「多毛」という訳がぴたりとはまります。
Hirsute comes from Latin hirsutus, meaning hairy, rough, or shaggy. The Latin root already carried the sense of hair standing out in a coarse or noticeable way, not just the simple presence of hair. That stronger sense remained in English and can also be seen in hirsutism.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう