rout
圧倒する
解説 Definition
この単語は試合や競争などで相手を圧倒的に打ち負かす動詞です。大きな差をつけて相手を屈服させるときに使い、わずかな差での勝利には用いません。主に相手の勢いを完全に削いだことを強調したい場面で使います。
To rout means to defeat someone completely and force them to run away or lose control. It is often used in war, sports, or strong competition. The word suggests a very easy or overwhelming victory.
覚え方のコツ Memory Tip
まず beat よりずっと強い語として位置づけると覚えやすいです。beat はただ勝つだけですが、rout は相手の陣形や勢いを崩して一方的に大勝する感じ。スポーツ記事の A routed B 5-0、rout an opponent、be routed をセットで覚えると定着します。接戦には使いにくく、crush や overwhelm に近い強烈さがあります。名詞 route（道・経路）とつづりが似ているので混同注意です。
Remember `rout` as a crushing loss, often in sports or elections. You often see it in phrases like `suffer a rout` or `end in a rout`. Do not mix it up with `route`; `route` is a path, but `rout` is a total defeat.
例文
The visitors routed the home team with a dazzling offense.
来訪チームは圧倒的な攻撃で地元チームを完膚なきまでに打ち負かした。
The better-equipped army routed the rebels before dawn.
装備の整った軍隊が夜明け前に反乱軍を打ち破った。
We routed our rivals in the sales contest by more than twenty percent.
販売競争では我々がライバルに20%以上の差をつけて打ち負かした。
rout の類義語・関連語
rout の語源・成り立ち Etymology
rout はフランス語 route「敗走・混乱した退却」を経て、俗ラテン語 rupta「崩れた一団」、さらにラテン語 rumpere「壊す」にさかのぼります。「隊形を壊して逃走させる」が核なので「大敗させる」となり、関連語に rupture, disrupt があります。
Rout came through French, where route could mean a disorderly retreat or defeat. It goes back to Vulgar Latin rupta, linked to Latin rumpere, meaning "to break." The central image is of a group being broken apart, which led to the sense of forcing an enemy into confused flight. Related English words include rupture and disrupt.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう