rout
意味一覧 (2件)
惨敗
解説 Definition
rout は試合、選挙、戦いなどで、一方が大差で敗れる結果を表す名詞です。単なる defeat よりも差が大きく、相手にならなかった、組織的に崩れたという印象を伴います。
A rout is a very one-sided defeat in a game, election, battle, or similar competition. It suggests that one side lost by a large margin and could not really challenge the other side. The word often gives the feeling that the losing side fell apart or lost control in an organized way, not just that it was defeated.
覚え方のコツ Memory Tip
rout は軍隊やチームが秩序を失って逃げるほどの惨敗を表す名詞です。語源は古フランス語 route「敗走した集団」にさかのぼり、単なる defeat より一方的で混乱した負け方を強調します。a complete rout や turn into a rout の形で、試合・選挙・戦闘の大敗を描く語として覚えます。
It helps to remember appease through the idea of peace or pacify: you calm something down by satisfying it. In this sense, you often appease hunger, appetite, demand, or curiosity by meeting a need and making the pressure weaker. It is more formal than satisfy and can suggest only temporary relief, not a complete solution.
例文
The final turned into a rout, with the home team winning by thirty points.
決勝は惨敗と言える一方的な試合になり、ホームチームが30点差で勝った。
Commentators called the election result a rout for the ruling party.
評論家たちは、その選挙結果を与党の惨敗だと評した。
What started as a close contest ended in a complete rout after halftime.
接戦で始まった勝負は、後半のあと完全な惨敗で終わった。
大敗
(意味 2)解説 Definition
rout はスポーツ、選挙、販売競争などで、相手に大差をつけて圧倒する動詞として使われます。接戦ではなく、勝敗が早く見えるほど一方的な展開を強調します。軍事的な「敗走させる」意味が、競争結果の大差へ比喩的に移った用法です。
To rout means to defeat someone completely and force them to run away or lose control. It is often used in war, sports, or strong competition. The word suggests a very easy or overwhelming victory.
覚え方のコツ Memory Tip
この verb の rout は「相手を完全に打ち破る、敗走させる」という動作を表します。beat は小差の勝利にも使えますが、rout はスポーツ、選挙、軍事などで相手の形を崩すほど一方的に勝つ感じです。The army routed the rebels や The team routed its rival のように、主語が勝つ側、目的語が打ち負かされる側になります。名詞 rout「惨敗」と同じ語ですが、このレコードでは「惨敗する」ではなく「惨敗させる」と読む点に注意します。
Remember `rout` as a crushing loss, often in sports or elections. You often see it in phrases like `suffer a rout` or `end in a rout`. Do not mix it up with `route`; `route` is a path, but `rout` is a total defeat.
例文
The visitors routed the home team with a dazzling offense.
来訪チームは圧倒的な攻撃で地元チームを完膚なきまでに打ち負かした。
The better-equipped army routed the rebels before dawn.
装備の整った軍隊が夜明け前に反乱軍を打ち破った。
We routed our rivals in the sales contest by more than twenty percent.
販売競争では我々がライバルを20%以上差をつけて打ち負かした。
rout の語源・成り立ち Etymology
フランス語 route「敗走」を経て、俗ラテン語 rupta「崩れた一団」に由来します。ラテン語 rumpere「壊す」と同系で、隊列が壊れて負けるイメージです。
Rout came through French route, meaning "retreat" or "defeat in battle." It goes back to Vulgar Latin rupta, meaning something like "a broken group," from Latin rumpere, "to break." The idea is of a line or formation breaking apart in defeat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう