misrepresentation
意味一覧 (2件)
不正確な説明
解説
物事を事実と違う形で述べたり、相手に誤った印象を与えたりする説明を指す名詞。人・出来事・意見・データなどについて、意図的な歪曲だけでなく不注意な伝え方にも使われる。
覚え方のコツ
misrepresentation は mis-「誤って」+ representation「表現・説明」と分けると覚えやすい。represent は「表す、説明する」なので、misrepresent は「事実と違って表す」、その名詞形が misrepresentation。単なる typo のような小さな誤記より、相手の理解や印象をゆがめる説明に使う。法律用語の「不実表示」としても出るが、基本は人や事実を不正確に描くこと。
不実表示
(意味 2)解説
契約・広告・販売などで、重要な事実を実際と違って表示・説明し、相手の判断を誤らせる「不実表示」。商品の性能、状態、条件、権利関係などに関わり、法的責任や取消し・損害賠償の文脈で使われやすい。
覚え方のコツ
この語の「不実表示」は、契約・広告・販売で重要な事実を違って示し、相手の判断に影響する場合の硬い用法として覚える。mis- は「誤って」、representation は「表示・説明」なので、取引上の表示が事実とずれる場面を想像するとよい。別エントリの基本義「不正確な説明」より範囲が狭く、取消し・損害賠償・責任の有無と結びつきやすい。
例文
The company faced legal charges for misrepresentation of product features.
その企業は製品機能の不実表示により法的責任を問われた。
The salesman was fired for misrepresentation of the car's condition.
その営業担当者は車の状態の不実表示のため解雇された。
Misrepresentation in advertising is illegal in most countries.
広告における不実表示はほとんどの国で違法です。
misrepresentation の語源・成り立ち
mis-「誤って」と representation「表現・説明」から成る。represent はラテン語 repraesentare「目の前に示す」に由来し、「違って示す」意味へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう