権威、流行を左右する人
noun 名詞趣味・礼儀・流行などの分野で、その判断が社会の基準や傾向を大きく左右する人を指します。arbiter of taste や arbiter of fashion の形で使われ、紛争を正式に裁定する人とは異なります。
arbiter
/ˈɑːrɪtər/
noun
名詞
裁定者
解説 Definition
裁定者とは、紛争や競技において最終的な判定を下す権限を持つ人を指します。両者の言い分を聞いた上で、公正な決定を下す立場にある者を表します。
An arbiter is a person who has the power or authority to make a decision between different sides. The word is often used in formal contexts for someone who judges a dispute, and it can also mean a person whose opinions strongly influence taste or standards.
覚え方のコツ Memory Tip
arbiter は arbitrate（仲裁する）・arbitration（仲裁）と語族で覚えると残りやすい。-er は「する人」なので、「争いを聞いて最終判断を出す人」。単なる adviser（助言者）ではなく decision を下せるのが核心。the final arbiter of taste のように「最終的な判断役」でよく出る。つづりが近い arbitrary（恣意的な）とは混同しないこと。
Remember it with the family `arbitrate` and `arbitration`. An `arbiter` is the person who gives the deciding judgment, not just advice. The phrase `final arbiter` is especially helpful because it shows the idea of the last decision-maker.
例文
The arbiter made a final decision in the dispute.
裁定者は紛争において最終的な判断を下した。
He served as an arbiter between the two companies.
彼は2つの企業の間で裁定者を務めた。
The arbiter's decision was binding on both parties.
裁定者の決定は両者に対して拘束力を持つものだった。
arbiter のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
arbiter の類義語・関連語
arbiter の語源・成り立ち Etymology
arbiter はラテン語 arbiter「立会人・裁定者」に由来し、もともと争いの場に立ち会って判断する人を指した。細かな分解は不確かだが、「見届けて決める人」が核だと考えると意味がつかみやすい。arbitrate と arbitration も同じ語から来ている。
Arbiter comes from Latin arbiter, meaning a witness, judge, or person who decides a dispute. Its deeper parts are uncertain, but the core idea is someone who watches a case and gives a decision. That sense later developed into the broader English use for a person with authority to judge or settle matters. Related words include arbitrate and arbitration.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう