arbiter
意味一覧 (3件)
仲裁者
解説 Definition
arbiter は、対立する人や組織の間に入り、話し合いや判断によって争いを解決へ導く人を指します。法律・契約・国際関係など、やや正式な文脈で中立性が重視されます。
An arbiter is a person who helps end a conflict between people, groups, or organizations by giving a fair decision. The word is often used in formal situations such as law, contracts, business, or international relations. An arbiter is expected to stay neutral, and in some cases this person has the authority to make a final judgment, not just guide the discussion.
覚え方のコツ Memory Tip
arbiter は arbitrate「仲裁する」と arbitration「仲裁」と同じ語族で覚えるとよい。-er は「する人」なので、対立する sides の間に入って settle a dispute する人という発想になる。mediator は話し合いを助ける「調停者」に近く、arbiter は必要なら判断を下す権限を持つことがある。別義の「裁定者」より、まず争いを収める人として押さえる。
You can remember arbiter through the same word family as arbitrate and arbitration. The ending -er means "a person who does something," so an arbiter is the person who steps between two sides and settles a dispute. Mediator is close in meaning, but an arbiter may also have the power to make a decision. First, remember the basic image of someone who brings a conflict to an end.
例文
Both companies agreed to let an arbiter settle the dispute.
両社はその争いを仲裁者に解決してもらうことで合意した。
The union asked for an independent arbiter during the contract talks.
労働組合は契約交渉の場で独立した仲裁者を求めた。
In some international conflicts, a trusted arbiter can prevent the situation from getting worse.
国際的な対立では、信頼できる仲裁者が事態の悪化を防ぐことがある。
仲裁者
(意味 2)解説 Definition
紛争や対立を仲介して解決する人。また、判断力や影響力を持つ人、または特定の分野での権威者という意味でも使われる。
例文
The arbiter settled the dispute between the two companies.
その仲裁者は2つの会社間の紛争を解決した。
As an arbiter of taste, she influenced fashion trends.
趣味の仲裁者として、彼女はファッショントレンドに影響を与えた。
The international arbiter mediated the peace negotiations.
国際的な仲裁者が平和交渉を仲介した。
裁定者
(意味 3)解説 Definition
裁定者とは、紛争や競技において最終的な判定を下す権限を持つ人を指します。両者の言い分を聞いた上で、公正な決定を下す立場にある者を表します。
An arbiter is a person who has the power or authority to make a decision between different sides. The word is often used in formal contexts for someone who judges a dispute, and it can also mean a person whose opinions strongly influence taste or standards.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの arbiter は「仲裁者」という基本義とは別に、最終的な判定や基準を示す権限を持つ「裁定者」を表す用法として覚える。ポイントは dispute を和らげる役より、decision を下して結果を確定する役であること。final arbiter of taste や arbiter's decision のように、判断が基準になったり拘束力を持ったりする文脈で出やすい。adviser のような助言者ではない。
Remember it with the family `arbitrate` and `arbitration`. An `arbiter` is the person who gives the deciding judgment, not just advice. The phrase `final arbiter` is especially helpful because it shows the idea of the last decision-maker.
例文
The arbiter made a final decision in the dispute.
裁定者は紛争において最終的な判断を下した。
He served as an arbiter between the two companies.
彼は2つの企業の間の裁定者として機能した。
The arbiter's decision was binding on both parties.
裁定者の決定は両者に対して拘束力を持つものだった。
arbiter の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 arbiter「立会人、判断する人」に由来する。争いの場に立ち会い、双方を見て決める人という核から、英語の仲裁・裁定の意味へ広がった。
Arbiter comes from the Latin word arbiter, meaning "witness" or "person who judges." The core idea was someone who stands by, sees both sides, and makes a decision. From this, the English word developed the meaning of a person who settles disputes or gives a ruling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう