umpire
umpire は英検準1級レベルの英単語で、「（野球などの）審判、スポーツ審判、審判」という意味があります。発音記号は /ˈʌmpaɪə(r)/ です。
意味一覧 (3件)
（野球などの）審判
解説 Definition
野球などで、投球・走塁・守備のプレーに対してアウト/セーフ、ボール/ストライクを宣告する公式審判を指す。観客ではなく、試合中の一つ一つの判定をその場で確定させる役割に焦点がある。
An umpire is an official who makes decisions and enforces the rules in certain sports. The word is especially common in baseball, tennis, and cricket. It can also be used more generally for someone who settles a disagreement fairly.
覚え方のコツ Memory Tip
umpire は日本語の「アンパイア」とほぼ同じ音で、まず本塁後ろの球審を思い浮かべると定着しやすいです。call the runner out や call balls and strikes のように、声を出して判定を下す場面と結びつけましょう。referee よりも野球・テニス・クリケット寄りの語で、判定の瞬間に立ち会う人というイメージが中心です。
Fix this word to sports, especially baseball. Think of an `umpire` calling balls and strikes, or the `home-plate umpire`. This helps separate it from `referee`, which is more common in sports like soccer or basketball.
例文
The umpire called the runner out at home plate.
審判は本塁で走者にアウトを宣告した。
The players argued with the umpire after the close call.
際どい判定のあと、選手たちは審判に抗議した。
She trained for years to become a professional tennis umpire.
彼女はプロのテニス審判になるために何年も訓練した。
スポーツ審判
(意味 2)解説 Definition
試合の裁定者
例文
The umpire made the final call of the game.
そのスポーツ審判はゲームの最終的な決定を下しました。
The baseball umpire is responsible for fair play.
野球のスポーツ審判は公平なプレーの責任があります。
The umpire's decision was controversial.
そのスポーツ審判の決定は議論の余地がありました。
審判
(意味 3)解説 Definition
競技の場で中立の立場からルールを適用し、最終的な判定を示す審判員を表す。特定の選手やチームに属さず、試合の秩序と公正さを保つ責任を担う人物というニュアンスが強い。
An umpire is an official who watches a game and makes decisions about the rules and the players' actions. The word is especially common in sports such as baseball, tennis, and cricket. An umpire helps keep the game fair.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、umpire を「勝敗の流れに介入せず、公正な線引きをする公式の人」と捉えるとよいです。テニスの chair umpire やクリケットの umpire のように、位置につき、異議が出ても判定を管理する人物を想像しましょう。judge は評価者、referee は競技進行を止めたり再開したりする印象が強く、umpire は判定の正確さと中立性に意識が向く語です。
If you already know `referee`, use `umpire` as the sports-specific partner, especially for baseball and tennis. Picture someone making a call in the middle of play: `the umpire called him out`. Linking it with `home-plate umpire` and `accept the umpire's decision` helps fix the word in context.
例文
The umpire called the runner out at home plate.
審判はホームプレートでランナーをアウトと判定した。
The players argued with the umpire over the controversial call.
選手たちは物議を醸した判定について審判に抗議した。
She trained for years before becoming a certified tennis umpire.
彼女は公認テニス審判員になるまでに何年もトレーニングを積んだ。
umpire の類義語・関連語
umpire の語源・成り立ち Etymology
umpire は中英語 noumpere から来ており、これは古フランス語 nonper「対等でない者」に由来します。接頭辞 non-「ない」＋ per「同等の」が縮まり、当事者と利害を同じくしない第三者、つまり「仲裁者」の意味になりました。関連語は peer, compare。
Umpire comes from Middle English noumpere, from Old French nonper, meaning "not equal." It referred to a third person who was not one of the equal sides in a dispute, so could judge fairly between them. Over time, the first sound was dropped, and the word became umpire. Related English words include peer and compare.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう