arbitrator
仲裁人
解説 Definition
arbitrator は、紛争の当事者から選ばれ、仲裁手続で判断や裁定を下す第三者を指します。単に話し合いを助ける人ではなく、証拠や主張を聞いたうえで解決内容を決める役割を持つことがあります。法律・契約・労使紛争などでよく使われます。
An arbitrator is a neutral person chosen to settle a disagreement, especially in a legal or business dispute outside of court. This is a formal term and is more specific than "arbiter," because it usually refers to an official role in arbitration.
覚え方のコツ Memory Tip
arbitrate は「仲裁判断をする」、arbitrator はその「仲裁人」です。mediator は合意に向けて話し合いを助ける人ですが、arbitrator はより裁定者に近く、結論を出す立場だと区別しましょう。an arbitrator issued a decision のように、判断を下す場面と結びつけると定着します。
Connect it to `arbitration` and `arbitrate`: an `arbitrator` is the person in that process. Think of a neutral third person brought in during a dispute. It is useful to contrast it with `mediator`, who helps discussion more than making the final decision.
例文
The arbitrator issued a ruling after hearing both parties.
仲裁人は両者の言い分を聞いたうえで裁定を下した。
She worked as a professional arbitrator in labor disputes.
彼女は労働紛争を専門とする仲裁人として働いていた。
The arbitrator rendered a decision in the dispute.
仲裁人はその紛争で判断を下した。
arbitrator の類義語・関連語
紛らわしい語
arbitrator の語源・成り立ち Etymology
arbitrator は後期ラテン語 arbitrator「裁定する人」からで、さらにラテン語 arbiter「判定人・立会人」にさかのぼります。語尾 -tor は「〜する人」を作るので、「当事者の間に立って公正に扱う人」から、紛争解決を助ける「仲裁人」の意味が見えます。関連語は arbiter, arbitration。
Arbitrator comes from Late Latin arbitrator, based on Latin arbiter, meaning a judge or referee. The ending -tor means "a person who does something." So the word originally meant a person who decides between others, and it kept that sense as it became the English word for someone who settles a dispute. Related words include arbiter and arbitration.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう