夜明け
解説 Definition
夜が明けて朝になる時間。太陽が昇り始める時刻。
Daybreak is the time early in the morning when light first appears in the sky. It refers to the beginning of the day, around sunrise. The word is slightly literary but still easy to understand.
覚え方のコツ Memory Tip
day + break で、"dayが壊れる"ではなく「夜のかたまりが break して、day が現れる」と場面で覚えると定着しやすい語です。break には「切れる・破れる」だけでなく、状態が変わって何かが始まる感じがあるので、暗闇がほどけて朝になるイメージと相性がいいです。at daybreak「夜明けに」が頻出。dawn も近いですが、daybreak は語の形から情景を組み立てやすいのが利点。sunrise は太陽が見える瞬間寄り、daybreak は空が白み始める時間帯まで含むと区別しやすいです。
Break here is not about damage, but about a new state starting, like in break into song or break free. So daybreak is the moment when night opens and day begins to appear. The common phrase is at daybreak. It is close to dawn, but the word shape makes the image easier to remember.
例文
The soldiers attacked at daybreak.
兵士たちは夜明けに攻撃しました。
We set out on our journey at daybreak.
私たちは夜明けに旅に出ました。
The birds begin singing around daybreak.
鳥たちは夜明け頃に歌い始めます。
daybreak の類義語・関連語
類義語
daybreak の語源・成り立ち Etymology
英語内部の複合語で、day「日」と break「破れる・割れる」から成ります。夜の暗さが破れて朝が現れるという情景が、そのまま「夜明け」の意味になりました。break of day、dawn も近い発想の語です。
Daybreak is a native English compound made from day and break. The image is that the darkness of night "breaks" open and daylight appears. That picture gave the word its meaning of dawn or the first light of morning.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう