dawn
dawn は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「夜明け、明ける、夜明け／（気づく）、始まる」という意味があります。発音記号は /ˈdɔːn/ です。
意味一覧 (4件)
夜明け
解説 Definition
dawn は、夜が終わって空が明るくなり始める時間帯を表す名詞です。日の出そのものより少し広く、早朝の静かな明るみや一日の始まりを述べる場面でよく使われます。
Dawn is the time in the early morning when the night ends and the sky starts to become light. It is a little broader than the exact moment of sunrise, and it often suggests the quiet beginning of a new day. It is commonly used in phrases like at dawn and before dawn.
覚え方のコツ Memory Tip
dawn は day と結びつけると覚えやすい語です。夜が終わり、day が始まる境目が dawn です。sunrise は太陽が地平線から昇る瞬間を指しやすい一方、dawn はその前後の空が明るくなり始める時間帯全体を表します。at dawn「夜明けに」、before dawn「夜明け前に」が頻出です。別エントリの「dawn on 人」は、光で見えるようになる感覚から発展した比喩用法です。
You can remember dawn by connecting it with day. Dawn is the border where night ends and the day begins. Sunrise often points to the exact moment the sun appears, but dawn means the wider time when the sky starts getting light. Common phrases are at dawn and before dawn.
例文
We left the house at dawn to avoid the traffic.
私たちは渋滞を避けるために夜明けに家を出た。
The lake looked calm and silver in the dawn light.
湖は夜明けの光の中で静かに銀色に見えた。
By dawn, the storm had finally passed.
夜明けまでには、その嵐はようやく過ぎ去っていた。
明ける
(意味 2)解説 Definition
空が暗い状態から明るくなり、朝になることを表す動詞。day や morning などを主語にして、夜が終わって一日が始まる場面を叙述的に言う。やや文学的で、天候や風景の描写、物語文で見かけることが多い。
As a verb, dawn means that the sky begins to become light and morning begins. It is often used with subjects like day or morning, especially in descriptions of weather, scenery, or stories. The word can sound slightly literary, so it is more common in narrative or descriptive writing than in very casual speech.
覚え方のコツ Memory Tip
dawn はまず「夜明け」の映像で固定すると残りやすいです。dark な状態が少しずつ明るくなり、景色が見え始める感覚から、「事実や意味が見えてきて気づく」にもつながります。The truth dawned on me. は、急なひらめきというより、ぼんやりしていたものが朝日で輪郭を持つ感じ。名詞では dawn of a new era「新時代の幕開け」が頻出。sunrise は太陽が昇る瞬間寄りで、dawn はその前後の「明け始め」全体を意識すると区別しやすいです。
Think first of dawn as the picture of night slowly becoming light. The dark world begins to have shape, and this image helps you remember the figurative meaning too: a fact or meaning slowly becomes clear. In The truth dawned on me, the idea does not feel like a sudden flash, but more like morning light revealing what was already there. As a noun, dawn of a new era means the beginning of a new period; sunrise is more about the moment the sun comes up, while dawn is the wider time when morning begins.
例文
The day dawned cold and clear after the storm.
嵐のあと、寒く澄んだ朝が明けた。
As morning dawned, the mountains slowly came into view.
朝が明けるにつれて、山々がゆっくり見えてきた。
A new hope dawned in the town after the long winter.
長い冬のあと、その町に新しい希望が芽生えた。
夜明け／（気づく）
(意味 3)解説 Definition
何か新しいものが始まる、あるいは現れ始めることを意味します。夜が終わって朝が来るように、新しい時代や可能性が生じることを表します。
To dawn means to begin to be understood or realized. It is usually used when an idea or truth slowly becomes clear in someone's mind. It often appears with on, as in when something dawns on someone.
覚え方のコツ Memory Tip
この verb の dawn は、空の「夜明け」そのものではなく、何かが始まる、または理解が心に現れ始める動きを表します。A new era dawned なら「新時代が始まった」、It dawned on me なら「だんだん気づいた」です。suddenly realized のような一瞬のひらめきより、暗かった景色が少しずつ見えるようになる感覚を意識すると覚えやすいです。
First picture `dawn` as the sky slowly getting light. That image helps with the verb too: an idea `dawns on` you when it becomes clear little by little. It is not a sudden flash, but a slow arrival of understanding.
例文
A new era dawned with the invention of computers.
コンピュータの発明によって新しい時代が始まった。
It dawned on him that he was late.
彼は自分が遅刻していることに気づいた。
Hope began to dawn in their hearts.
彼らの心に希望が生まれた。
始まる
(意味 4)解説 Definition
新しい時代・状況・段階などが現れ始めることを表す動詞。a new era や a period of peace などを主語に取り、何かが本格的に到来する感じを出す。単なる start よりも、変化の幕開けをやや印象的に述べる語。
When a new time, situation, or stage dawns, it begins to appear or become real. The subject is often something like a new era, a period of peace, or a new understanding. It sounds more dramatic and meaningful than simply saying “start,” because it suggests the beginning of an important change.
例文
A new era dawned after the country signed the peace agreement.
その国が和平協定に署名した後、新しい時代が始まった。
As technology improved, fresh possibilities began to dawn for small businesses.
技術が進歩するにつれて、小さな企業にも新しい可能性が開け始めた。
It slowly dawned on her that the project would change the whole industry.
そのプロジェクトが業界全体を変えることに、彼女は少しずつ気づき始めた。
dawn の語源・成り立ち Etymology
古英語 dagian「日が明ける」に由来し、day と同根です。「明るくなり始める」という原義から、朝の始まりを表す名詞になりました。
Dawn comes from Old English dagian, which meant "to become day" or "to grow light." It is related to the word day. From this original idea, it came to mean the beginning of the morning as a noun.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう