dawn on
dawn on はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「分かり始める」という意味があります。発音記号は /ˈdɔn ɑn/ です。
分かり始める
解説 Definition
それまで分からなかったことが徐々に理解できるようになること。
If something dawns on you, you begin to realize or understand it, often slowly or suddenly after some time. It is used for moments when the truth or meaning of something becomes clear. This phrasal verb usually refers to a change in understanding, not a quick factual answer.
覚え方のコツ Memory Tip
「dawn=夜明け」を知っていると覚えやすい。理解が突然パンと来るというより、暗かった頭の中が少しずつ明るくなって「そうか」と見えてくる感じ。よく It dawned on me that ... の形で使い、「〜だと分かり始めた」。realize より遅れて腑に落ちるニュアンスがある。on は「その人の上に理解が差してくる」感覚。自分で考えて解く figure out とは違い、あとから気づきが訪れる表現として区別すると定着しやすい。
`Dawn` is the time when the sky slowly gets light. In the same way, an idea slowly becomes clear in your mind. That is why we often say `It dawned on me that ...` when understanding comes a little later.
例文
It suddenly dawned on me that I had left my passport at home.
パスポートを家に忘れてきたことが突然分かった。
The truth gradually dawned on her as she read the letter.
手紙を読むうちに、彼女には徐々に真実が分かり始めた。
It dawned on the investigators that they had been looking in the wrong place.
捜査官たちは間違った場所を探していたことに気づき始めた。
dawn on の類義語・関連語
dawn on の語源・成り立ち Etymology
dawn は古英語で day と同根の語から来ており、もとは「日が明け始めること」。そのため dawn on は、理解が一気に来るのでなく、夜明けの光のようにじわっと相手に差し込む感覚を表す。day と daily も同じ根をもつ。
"Dawn" is related to old Germanic words connected with daybreak, and it shares a root with English "day." It originally meant the first appearance of daylight. That gradual coming of light led to "dawn on," where an idea slowly becomes clear in someone's mind.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう