sink in
浸透する
phrasal_verb
/ˈsɪŋk ˈɪn/
意味・解説
情報や感情が徐々に理解されたり伝わったりすること、あるいは液体や熱が徐々に染み込んで定着することを表す口語表現。時間をかけて染み渡るというニュアンスで、受け止める側の変化を強調したいときに使います。
例文
It took a few days for the news to sink in.
その知らせが本当に受け止められるようになるまで数日かかった。
Make sure the paint soaks in before applying another coat.
別の層を塗る前に塗料が十分に染み込むのを待ってください。
語源
sink は古英語 sincan「沈む・落ち込む」にさかのぼるゲルマン系の語で、in が付くと「内側へ入り込む」感覚が加わります。だから sink in は液体が染み込むだけでなく、考えや事実が心の中へ沈み込んで理解される、という意味になります。関連語は sinking, sunken。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう