set in
定着する
解説 Definition
一度生じた雰囲気・疑念・習慣・不平等などが、その場や人々の内側に根を下ろして動かしにくくなる意味です。単なる開始ではなく、時間をかけて「そこにあるのが普通」になる定着感が中心です。
If something sets in, it begins and starts to feel established, often in a gradual way. This phrase is commonly used for weather, illness, tiredness, or a general condition that becomes noticeable and lasting.
覚え方のコツ Memory Tip
この set in は、何かが始まるだけでなく、内部に入り込んで固定されるところまでを見ます。doubt set in なら疑いが一瞬よぎるのではなく、判断の土台に残り始める感じです。bad habits や inequality のように、放置すると変えにくくなる傾向にも使えます。開始を表す用法と地続きですが、こちらは「居座って根づく」結果に焦点があります。
Think of set as fixed and in as inside. When something sets in, it goes inside and becomes hard to change. It is often used for habits, inequality, or other conditions that slowly become established.
例文
A sense of winter gloom set in after the storm.
嵐の後、冬の陰鬱な雰囲気が漂い始めた。
Doubt set in when the project kept missing deadlines.
プロジェクトが締め切りを守れないままだったので疑念が生まれた。
set in の類義語・関連語
set in の語源・成り立ち Etymology
set in は set と in から成る句動詞で、set は古英語 settan「置く」、in は古英語 in「中へ」に由来します。もともと「中に置かれる」が、天候や状態が入り込んで続く感覚から「定着する・始まって続く」という意味になりました。関連語は onset, settle。
`Set in` combines `set`, from Old English `settan` meaning "place," and `in`, from Old English `in`. The literal idea is "put into" or "enter and stay." From that, it developed the sense of weather, conditions, or feelings beginning and becoming established; compare `onset` and `settle`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう