politicize
politicize は英検2級・TOEIC 730レベルの英単語で、「政治問題にする、政治化する」という意味があります。発音記号は /pəˈlɪtɪˌsaɪz/ です。
意味一覧 (2件)
政治問題にする
解説 Definition
社会・教育・医療などの出来事を、政党や政策をめぐる争点として扱わせることを表します。多くは、本来は実務的に考えられる話題を、選挙や世論の対立に結びつけるという批判的な文脈で使います。issue, debate, crisis などを目的語にします。
覚え方のコツ Memory Tip
politicize は politic / political に、動詞を作る -ize が付いた語です。modernize が「現代的にする」、legalize が「合法にする」なら、politicize は「政治の争点にする」と考えると自然です。特に politicize an issue / debate / crisis の形で、教育・医療・災害対応などを政党対立や選挙の話に持ち込む場面でよく使います。単に話し合う discuss ではなく、政治的な対立の枠に入れる含みがあります。
例文
Politicians should not politicize basic public health decisions.
政治家は基本的な公衆衛生上の判断を政治問題にすべきではない。
The mayor accused critics of trying to politicize the housing debate.
市長は、批判者たちが住宅をめぐる議論を政治問題にしようとしていると非難した。
Let's not politicize every school policy change.
学校方針の変更を何でも政治問題にするのはやめよう。
政治化する
(意味 2)解説 Definition
何かを政治的な問題や議論の対象にすること。中立的な事柄を党派的な視点から扱うようになること。政治化プロセスのこと。
To politicize something means to make it a subject of political debate, influence, or conflict. It is often used when people think an issue is being treated politically instead of neutrally or practically. The word can have a negative meaning, especially in public discussions.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの politicize は、物事を「政治的な性質を帯びた状態にする」「政治の論理で動くものに変える」という広めの「政治化する」の意味として覚えます。politic / political に -ize が付いた形なので、neutral な制度・研究・組織などが political な力関係や利害に左右される状態へ変わるイメージです。別エントリの基本義「政治問題にする」は特定の争点化に焦点がありますが、ここでは性質や過程としての政治化を意識します。
Break it into `politic + -ize`, where `-ize` means "make" or "turn into." That gives you the memory hook "turn something into a political issue." It is often used in phrases like `politicize an issue`, so learning that collocation helps a lot.
例文
The government tried to politicize the health crisis.
政府は健康危機を政治化しようとした。
Critics warned against attempts to politicize education.
批評家たちは、教育を政治化する試みに警告した。
It is dangerous to politicize scientific research.
科学研究を政治化することは危険である。
politicize の語源・成り立ち Etymology
politicize は politic「政治の」に動詞化接尾辞 -ize が付いた語です。語源はギリシャ語 polis「都市・国家」で、公共の問題にする感覚につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう