政治化する
解説 Definition
何かを政治的な問題や議論の対象にすること。中立的な事柄を党派的な視点から扱うようになること。政治化プロセスのこと。
To politicize something means to make it a subject of political debate, influence, or conflict. It is often used when people think an issue is being treated politically instead of neutrally or practically. The word can have a negative meaning, especially in public discussions.
覚え方のコツ Memory Tip
politicize は politic（政治の）+ -ize（〜化する）で押さえると覚えやすいです。まず political や politician を思い出し、「政治モードに変える」という感覚を持つと意味が取りやすくなります。特に、本来は技術・教育・医療のように中立寄りの話題が、政党・支持層・イデオロギーの対立として語られ始める場面でよく使います。politicize an issue の形が頻出。discuss ではなく、政治争点にしてしまう含みがある点を意識すると定着します。
Break it into `politic + -ize`, where `-ize` means "make" or "turn into." That gives you the memory hook "turn something into a political issue." It is often used in phrases like `politicize an issue`, so learning that collocation helps a lot.
例文
The government tried to politicize the health crisis.
政府は健康危機を政治化しようとした。
Critics warned against attempts to politicize education.
批評家たちは、教育を政治化する試みに警告した。
It is dangerous to politicize scientific research.
科学研究を政治化することは危険である。
politicize の類義語・関連語
politicize の語源・成り立ち Etymology
politicize はギリシャ語 polis「都市・国家」に由来し、politic に動詞化接尾辞 -ize が付いた語です。もとは「国家の事柄にする」で、policy や police も同根と知ると、政治化が「共同体の運営の問題になる」感覚で見えてきます。
Politicize comes from politic with the verb ending -ize. Politic ultimately goes back to Greek polis, meaning "city" or "state," the same root behind politics. The idea was to turn something into a matter of public or state concern, which later became the modern sense of making something political. Related English words include policy and police.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう