politicizing
政治化する
解説 Definition
ある問題や組織、判断などに政治的な性格や意味合いを帯びさせることです。もともと政治と無関係な話題に限らず、党派性や政治的対立を強める場合にも使われます。
Politicizing means turning something into a political issue or treating it in a way influenced by politics. It is often used when people think a topic is being discussed for political advantage instead of practical or fair reasons. The word is common in news, public debate, and criticism.
覚え方のコツ Memory Tip
politics（政治）を知っていれば核はすぐ見える語。-ize は「〜化する」、-ing は進行中の動きなので、politicizing は「ある問題を政治の話にしていくこと」。politicize an issue、politicize science/education の形でよく出る。単に政治を論じるのではなく、話題や制度に党派性や政治的対立を持ち込む含みで使われることが多い。political（政治の）や policy（政策）とは別物として区別すると覚えやすい。
Build it from `politics + -ize + -ing`. That gives you the idea of turning something into a political issue or making it part of political conflict. Phrases like `politicize science` or `politicize education` are strong memory anchors, and they help separate it from `political` or `policy`.
例文
Activists accused the government of politicizing the education system.
活動家たちは政府が教育制度を政治化していると非難した。
Politicizing public health issues can undermine trust in medical experts.
公衆衛生の問題を政治化することは、医療専門家への信頼を損なう可能性がある。
Critics warned that politicizing the judiciary would erode democratic institutions.
批判者たちは司法の政治化が民主的制度を侵食すると警告した。
politicizing の類義語・関連語
politicizing の語源・成り立ち Etymology
politicizing は politics に動詞化の -ize、さらに -ing が付いた形で、「物事を政治問題にしていく」が原義。politics はギリシャ語 polis「都市・国家」に由来し、policy や police も同根なので、公の場へ引きずり出す感覚で理解できる。
Politicizing comes from politicize, built from politics + -ize, with -ing added. Politics goes back to Greek polis, meaning "city" or "state," the source of related words like policy and police. The sense developed from public affairs of the city-state to the modern idea of turning something into a political matter.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう