意味一覧 (3件)
追放
解説 Definition
名詞の exile は、追放という境遇・期間、またその境遇に置かれた人を指します。焦点は『追い出す行為』より、祖国へ戻れず外地で暮らす身分や生活の長さにあります。
Exile is the state of being forced to live away from your home country, usually for political reasons. It can also mean the act of sending someone away or the period of living in that condition. This word is often used in history, politics, and literature.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では、空港から出る旅行者ではなく、帰る場所から切り離された人や状態を思い浮かべます。live in exile なら『追放生活を送る』、return from exile なら『追放先から戻る』で、時間の経過や孤立感が出ます。political exile は政治的亡命者・追放者を指し、普通の移住者よりも、危険・処罰・体制との対立で祖国に戻りにくい立場を含みます。
Use the prefix `ex-`, which often means `out` or `outside`, as in `exclude` or `external`. That helps you remember `exile` as being outside your home country or usual place. Phrases like `live in exile` or `political exile` make the word easier to fix in memory.
例文
The political exile spent decades abroad before returning home.
その政治的亡命者は帰国する前に何十年も海外で過ごした。
He lived as an exile in Paris during the war.
彼は戦争中にパリで亡命者として生活していた。
The exiles formed a community of displaced persons.
亡命者たちは追放された人々の共同体を形成した。
追放する
(意味 2)解説 Definition
exile は、権力や共同体が人を国・故郷・所属集団の外へ追いやり、帰還や参加を許さない状態にする動詞です。判決、政変、王の命令など、本人の意思に反する強制処分として響きます。
To exile someone means to force that person to leave their country, home, or group and not allow them to return or stay as a member. It is often used for political punishment, changes in power, or official orders, and it usually happens against the person's will. The verb focuses on the act of sending someone away and cutting them off from their place or community.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の exile は、誰かを「外へ置く」処分を実行する側に注目します。exile a ruler「支配者を追放する」、be exiled from one’s homeland「祖国から追放される」のように、政治的敗北・処罰・安全上の理由で帰れない状況を作る語です。名詞の exile が追放された境遇や人物を表すのに対し、動詞ではその境遇へ追いやる行為そのものが中心です。
Think of exile as an action done by people in power: they put someone "outside" their country or group. You can exile a ruler, a rebel, or an opponent, and that person may then be exiled from their homeland. Unlike the noun exile, which names the person or condition, the verb exile focuses on forcing someone into that state.
例文
The king decided to exile his enemies after the rebellion.
王は反乱の後、敵たちを追放することに決めた。
The writer was exiled from her homeland for criticizing the government.
その作家は政府を批判したため、祖国から追放された。
The regime threatened to exile anyone who opposed its rule.
その政権は、自らの支配に反対する者は誰でも追放すると脅した。
亡命者
(意味 3)解説 Definition
故国や居住地を離れることを強いられ、他国や遠方で暮らす人を指す名詞です。政治的迫害や戦争、処罰などで祖国に戻れない文脈でよく使われます。自ら出国した場合にも、故郷から切り離された境遇を強調するときに使われ、単なる旅行者や移住者より重い響きがあります。
An exile is a person who is forced to live away from their home country or usual place of life. It is often used in situations involving political pressure, war, punishment, or persecution, especially when the person cannot safely return. The word can also describe someone who left voluntarily but now lives cut off from their homeland. Compared with a traveler or ordinary immigrant, an exile has a stronger sense of loss, separation, and not being able to go back.
覚え方のコツ Memory Tip
exile は exit・external・exclude などの ex-「外」の仲間としてまとめると覚えやすい語。核のイメージは「自分の国・居場所の外に置かれた人」。特に政治的事情で祖国を離れた文脈で使われ、in exile, live in exile, political exile などの形が頻出する。単なる海外在住者や旅行者ではなく、“帰れない／戻りにくい”切断感があるのが重要。refugee よりも、祖国から遠ざけられた立場そのものに焦点がある。
Think of exile with other ex- words like exit, external, and exclude, which all carry the idea of "outside." The key image is a person placed outside their own country or home. Common phrases such as in exile, live in exile, and political exile can help fix the meaning. It is not just someone living abroad, but someone separated from home and often unable to return.
例文
After the military coup, the writer lived as an exile in France for many years.
軍事クーデターの後、その作家は長年フランスで亡命者として暮らした。
The documentary tells the story of a political exile who could not return to his homeland.
そのドキュメンタリーは、祖国に帰れなかった政治亡命者の物語を描いている。
Even after building a new life abroad, she still felt like an exile from the country where she was born.
海外で新しい人生を築いた後も、彼女はなお生まれた国から切り離された亡命者のように感じていた。
exile の語源・成り立ち Etymology
exile は古フランス語 exil を経て、ラテン語 exilium「追放、国外生活」にさかのぼります。核となる ex- は「外へ」で、共同体の外へ出されることがそのまま「追放」の意味になっています。関連語は exit, exclude。
"Exile" comes from Old French exil and ultimately from Latin exilium, meaning banishment or life away from one's country. The prefix ex- means "out," so the core idea was being sent out from a community or homeland. From that historical sense of removal, the word came to refer both to the state and the person involved. Related English words with the same prefix include "exit" and "exclude."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう