slant
偏向
解説 Definition
報道、説明、広告、研究発表などで、情報の選び方や語り口が特定の立場へ傾いていることを指す名詞。単なる意見ではなく、中立に見える文章や提示の仕方に潜む方向づけ・偏った切り取りを問題にします。
A slant is a particular way of presenting something that shows a certain opinion, bias, or point of view. It is often used when talking about news, arguments, or descriptions that are not fully neutral. The word suggests that the information is shaped in one direction.
覚え方のコツ Memory Tip
物理的な slant が『斜めの角度』なら、この意味は『ものの見せ方の角度』です。political slant は政治的に片側へ寄せた論調、media slant は報道の切り取り方に出る偏りを表します。bias より少し柔らかく、露骨な先入観だけでなく、見出し、事実の選択、順序、語感によって読者を特定方向へ向ける感じです。objective reporting と対比して覚えると使い分けやすくなります。
A slant is an angle, not a straight line. That image helps: when information has a slant, it is presented at an angle, not in a fully neutral way. Remember media slant or political slant.
例文
The news article had a political slant.
そのニュース記事には政治的な偏向があった。
The report presented information with a clear slant.
その報告書は明らかな偏向をもって情報を提示していた。
We must avoid slant in objective reporting.
客観的な報道では偏向を避けなければならない。
slant の類義語・関連語
紛らわしい語
slant の語源・成り立ち Etymology
slant は北欧系の語にさかのぼる語で、古ノルド語・スカンディナビア語系の「傾く・斜めになる」という感覚から来たとされます。まっすぐでなく横にずれるイメージがそのまま「傾き」「偏った見方」につながります。関連語に slantwise, aslant があります。
Slant is thought to come from Scandinavian or Old Norse sources with the sense of leaning or going at an angle. The earliest image is of something not standing straight but turning sideways. From that physical idea, English developed both the sense of an angle and the more figurative sense of a biased viewpoint; related words include aslant and slantwise.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう